WEBVTT

8f45578d-f1aa-4555-a4e9-d00c78e388b8-0
00:00:01.040 --> 00:00:04.900
在汽車和輪胎製造業界
工廠車間

8f45578d-f1aa-4555-a4e9-d00c78e388b8-1
00:00:04.900 --> 00:00:08.026
充滿了運動和精確度
每個零件與每台機器

8f45578d-f1aa-4555-a4e9-d00c78e388b8-2
00:00:08.026 --> 00:00:11.703
無不嗡嗡作響
是精密引擎的要件

8f45578d-f1aa-4555-a4e9-d00c78e388b8-3
00:00:11.703 --> 00:00:14.400
隨時準備好調整
同步和擴大

6b5e5907-ad56-4f86-b5d7-abe550d06a3a-0
00:00:16.560 --> 00:00:20.227
讓車輛變得更好
是什麼意思？ 無論是電動車

6b5e5907-ad56-4f86-b5d7-abe550d06a3a-1
00:00:20.227 --> 00:00:21.000
或傳統汽車

f8ab9386-fd91-43de-af36-eb3c70c70174-0
00:00:21.000 --> 00:00:21.960
目標都是一致的：

8e0e5243-a312-4cb1-b345-bfcafceb1c39-0
00:00:22.320 --> 00:00:25.320
讓民眾安全快樂地駕駛
助地球變得更健康

411a2d24-37ac-44c9-92d6-ffff4e36d832-0
00:00:25.720 --> 00:00:30.280
但仍有很多挑戰… 不過
也帶來了機遇 一同認識

b315671c-7445-4b5b-b212-dd3895500c30-0
00:00:30.280 --> 00:00:33.220
Sam Sam 是一家電動車新創公司的負責人
他肩負著

b315671c-7445-4b5b-b212-dd3895500c30-1
00:00:33.220 --> 00:00:36.564
將創新的電動車概念
轉化為

b315671c-7445-4b5b-b212-dd3895500c30-2
00:00:36.564 --> 00:00:38.640
可上路產品的
艱鉅任務

639f572d-d25e-4ee3-a2c8-d3cbbb7f1400-0
00:00:39.120 --> 00:00:42.547
對鋰電池的需求
急劇攀升 報廢率

639f572d-d25e-4ee3-a2c8-d3cbbb7f1400-1
00:00:42.547 --> 00:00:45.750
也很高 品質難保
而時間相當

639f572d-d25e-4ee3-a2c8-d3cbbb7f1400-2
00:00:45.750 --> 00:00:46.199
緊迫

660e19e5-ac4f-44d4-9960-948b923f0623-0
00:00:46.960 --> 00:00:50.793
Sam 需要解決方案 不僅要
應對這些複雜的挑戰

660e19e5-ac4f-44d4-9960-948b923f0623-1
00:00:50.793 --> 00:00:53.640
還要與全球永續目標
保持一致

824505e2-3196-4bb5-91ba-00048a062424-0
00:00:55.480 --> 00:00:58.706
我們深知
製造汽車不僅是

824505e2-3196-4bb5-91ba-00048a062424-1
00:00:58.706 --> 00:00:59.040
組裝零件

68f768d6-f96f-46c7-9d90-e6e726512a6c-0
00:00:59.160 --> 00:01:01.854
更像是一場精心編排的舞蹈
集結人類技能

68f768d6-f96f-46c7-9d90-e6e726512a6c-1
00:01:01.854 --> 00:01:04.600
技術、工程以及
供應鏈效率

179a2e75-a113-48fe-8fb3-4348a42d36cb-0
00:01:05.000 --> 00:01:08.387
電動車和傳統汽車
都依賴於一級供應商

179a2e75-a113-48fe-8fb3-4348a42d36cb-1
00:01:08.387 --> 00:01:10.000
而此等供應商亦面臨各自的挑戰

f83855b6-904c-4eaa-b361-bf283c33f60f-0
00:01:10.080 --> 00:01:13.344
智慧製造技術和解決方案
有助於

f83855b6-904c-4eaa-b361-bf283c33f60f-1
00:01:13.344 --> 00:01:16.395
提高工廠效率
遵守時限並提高

f83855b6-904c-4eaa-b361-bf283c33f60f-2
00:01:16.395 --> 00:01:17.679
營運彈性

03e919d2-f8ff-4bd3-88da-174625d525d0-0
00:01:17.960 --> 00:01:21.418
這點非常重要 供應鏈中的任何疏忽
不僅會延誤生產

03e919d2-f8ff-4bd3-88da-174625d525d0-1
00:01:21.418 --> 00:01:24.479
衝擊盈利能力
還會殃及

03e919d2-f8ff-4bd3-88da-174625d525d0-2
00:01:24.479 --> 00:01:25.840
品牌聲譽

3e1a523d-0e38-4b24-a455-c876c93d6d3b-0
00:01:26.120 --> 00:01:29.286
規模化生產
尤其是電動車的規模化生產

3e1a523d-0e38-4b24-a455-c876c93d6d3b-1
00:01:29.286 --> 00:01:32.880
需要完美校準平衡和時間
才能確保品質

3fa97c2d-5b66-449e-bfdd-4d18302b26e9-0
00:01:33.720 --> 00:01:36.314
傳統的汽車製造商和
機械製造商

3fa97c2d-5b66-449e-bfdd-4d18302b26e9-1
00:01:36.314 --> 00:01:39.491
也面臨著障礙
此等製造商對提高效率

3fa97c2d-5b66-449e-bfdd-4d18302b26e9-2
00:01:39.491 --> 00:01:42.404
品質和安全性的要求
越來越高

3fa97c2d-5b66-449e-bfdd-4d18302b26e9-3
00:01:42.404 --> 00:01:44.840
這一切都取決於可靠的
供應商網絡

91ec773a-0483-4645-ab0b-91a7b4aca900-0
00:01:45.560 --> 00:01:48.840
在 Rockwell Automation
Sam 的旅程轉化為一種合作關係

cfba396d-e48e-42a4-a2f5-b5b1b01f1721-0
00:01:49.400 --> 00:01:52.189
有了 Emulate3D 和 Rockwell
Automation 的製造執行系統

cfba396d-e48e-42a4-a2f5-b5b1b01f1721-1
00:01:52.189 --> 00:01:55.282
Sam 可以清晰地
觀察、精確地控制和共享

cfba396d-e48e-42a4-a2f5-b5b1b01f1721-2
00:01:55.282 --> 00:01:57.920
整個企業的
重要營運資料

6baf5e96-05f2-4156-b732-034645f212b2-0
00:01:58.480 --> 00:02:02.068
成果如何？ 無與倫比的
效率、品質和控制

6baf5e96-05f2-4156-b732-034645f212b2-1
00:02:02.068 --> 00:02:05.200
將挑戰
轉化為傲人成績

87d0eddc-a0ad-4687-b398-ee9966bcbbab-0
00:02:05.560 --> 00:02:08.920
Leo 是一家
輪胎製造廠廠長

1ba6660b-db4d-4f60-a061-23bfe31e1c7d-0
00:02:08.920 --> 00:02:12.579
正努力應對產業變革
他受到了來自

1ba6660b-db4d-4f60-a061-23bfe31e1c7d-1
00:02:12.579 --> 00:02:16.181
全球競爭、經濟緊縮
消費者需求波動以及

1ba6660b-db4d-4f60-a061-23bfe31e1c7d-2
00:02:16.181 --> 00:02:17.840
諸多 SKU 的 壓力

e1016515-a7ac-4199-9f59-2ee10b681935-0
00:02:18.560 --> 00:02:21.443
數位技術不再是
「值得擁有」

e1016515-a7ac-4199-9f59-2ee10b681935-1
00:02:21.443 --> 00:02:22.040
而是「必須擁有」的要素

3eeacfc3-cf1d-4086-b9de-2be9264b841f-0
00:02:22.320 --> 00:02:25.933
Leo 需要智能、彈性
低成本的輪胎營運

3eeacfc3-cf1d-4086-b9de-2be9264b841f-1
00:02:25.933 --> 00:02:27.560
以保持競爭力和反應速度

f30c9891-17ae-4beb-9abc-358dc535b492-0
00:02:28.520 --> 00:02:31.740
在當今世界裡
汽車不僅是交通工具

f30c9891-17ae-4beb-9abc-358dc535b492-1
00:02:31.740 --> 00:02:34.360
也是生活方式
和價值觀的延伸

788f0a9b-f4ba-4fd0-9a32-1c293455b0a0-0
00:02:34.920 --> 00:02:38.172
有了 Rockwell Automation
汽車變得更智能環保

788f0a9b-f4ba-4fd0-9a32-1c293455b0a0-1
00:02:38.172 --> 00:02:39.040
回應力更快

236637d4-610b-42ae-ab5a-55d9e1110e52-0
00:02:39.640 --> 00:02:43.280
更安全快速地駕駛的能力
就掌握在您手中

3dff8883-9f26-4e9f-b3ee-83048805b1d4-0
00:02:44.000 --> 00:02:46.793
電動車和傳統汽車
可能面臨不同的挑戰

3dff8883-9f26-4e9f-b3ee-83048805b1d4-1
00:02:46.793 --> 00:02:47.680
但兩者有著共同的願景

2bb7fdc3-a9bb-4faa-b3fb-41ad0b228750-0
00:02:48.000 --> 00:02:51.056
Rockwell Automation 解決方案
使此趟旅程無縫

2bb7fdc3-a9bb-4faa-b3fb-41ad0b228750-1
00:02:51.056 --> 00:02:52.840
高效
並充滿契機

f197f22c-b674-441d-85e8-5d03a46cb268-0
00:02:53.200 --> 00:02:56.501
對於 Sam 和 Leo
挑戰轉化為機遇

f197f22c-b674-441d-85e8-5d03a46cb268-1
00:02:56.501 --> 00:02:59.120
引領汽車世界
邁向新時代

5cc8f9c6-1d46-4515-9323-2231ba426e87-0
00:02:59.680 --> 00:03:02.600
我們不僅在展望未來
也在構築未來

203c00ff-2755-4c64-b10f-0b4d2148aeb0-0
00:03:03.440 --> 00:03:06.856
有了 Rockwell Automation
您可以隨時應對各種人員挑戰

203c00ff-2755-4c64-b10f-0b4d2148aeb0-1
00:03:06.856 --> 00:03:10.442
而像 Sam 和 Leo 這樣的團隊
就能夠更輕鬆地

203c00ff-2755-4c64-b10f-0b4d2148aeb0-2
00:03:10.442 --> 00:03:13.801
完成複雜的任務 善用 MES 和 Emulate 3D
最佳化生產

203c00ff-2755-4c64-b10f-0b4d2148aeb0-3
00:03:13.801 --> 00:03:17.274
實現工廠無與倫比的
品質和效率

203c00ff-2755-4c64-b10f-0b4d2148aeb0-4
00:03:17.274 --> 00:03:20.520
以及能源效率
助力全球永續性目標

ff5a646f-c6ec-4145-b2c6-f619e7c5178a-0
00:03:20.840 --> 00:03:21.760
加入我們的行列

e64a3ea1-b59c-4d93-af6d-8fb13275a91b-0
00:03:22.040 --> 00:03:24.133
一起最佳化勞動力
立即簡化

e64a3ea1-b59c-4d93-af6d-8fb13275a91b-1
00:03:24.133 --> 00:03:25.680
生產和更環保的
未來

e8d39250-9b1a-4462-b0eb-97653081009d-0
00:03:25.680 --> 00:03:29.400
即刻開始！Rockwell Automation
助力達成這些目標