WEBVTT

1
00:00:00.440 --> 00:00:02.509


2
00:00:02.509 --> 00:00:04.119
ロックウェル・オートメーション

3
00:00:04.219 --> 00:00:06.669
のインテリジェントなパッケージ型パワーソリューションは、完全に統合されたスマートな

4
00:00:06.669 --> 00:00:08.359
電力および制御システムのための基盤を提供します。

5
00:00:08.929 --> 00:00:11.160
機器からより多くのデータをとるようになり、

6
00:00:11.220 --> 00:00:13.460
スマートデバイスの重要性が増しています。

7
00:00:13.939 --> 00:00:16.030
けれども、従来のハード配線方式による

8
00:00:16.030 --> 00:00:18.079
制御システムへの電力システムの接続は、

9
00:00:18.079 --> 00:00:19.670
インテグレータにとって困難な事態を引き起こしかねません。

10
00:00:20.280 --> 00:00:22.829
幸いにも、もっと良い方法があります。

11
00:00:22.839 --> 00:00:24.879
ロックウェル・オートメーションは、

12
00:00:24.879 --> 00:00:26.980
スマートデバイスの利点を活用し、

13
00:00:26.980 --> 00:00:29.350
これらのデバイスを

14
00:00:29.359 --> 00:00:31.160
制御システム全体に統合する標準的なアプローチを開発しました。

15
00:00:31.839 --> 00:00:33.909
デジタルソリューションへの移行は、

16
00:00:33.909 --> 00:00:36.429
プラント内のシステム数を減らし、

17
00:00:36.429 --> 00:00:38.909
各コンポーネントの個々の配線をなくすことにより、実際に

18
00:00:38.920 --> 00:00:41.039
プロジェクトのコストを削減することができます。

19
00:00:41.859 --> 00:00:44.090
何百、何千もの接続を

20
00:00:44.090 --> 00:00:46.090
チェックするかわりに、わずか10ほどの

21
00:00:46.100 --> 00:00:47.149
接続をチェックするだけで良ければ、

22
00:00:48.240 --> 00:00:50.630
どれほど手間や時間を節約できるでしょうか。インテリジェントなパッケージ型パワーソリューションは、

23
00:00:50.640 --> 00:00:53.039
独立したeSCADA (電子監視制御システム)およびプロセス制御システムをイーサネットベースの

24
00:00:53.049 --> 00:00:54.989
統合されたデジタル方式

25
00:00:54.989 --> 00:00:55.859
のシステムに置き換えます。

26
00:00:57.240 --> 00:00:59.310
デジタルアプローチは、

27
00:00:59.310 --> 00:01:01.659
制御システム全体に接続されるハード配線方式のケーブル数を減らし、

28
00:01:01.670 --> 00:01:03.710
プロジェクト全体でカスケードによる節減効果を生み出します。

29
00:01:03.710 --> 00:01:04.349


30
00:01:05.640 --> 00:01:07.659
異種混在の電力システムとプロセス

31
00:01:07.659 --> 00:01:09.909
システムを単一のプラットフォームに統一することにより、

32
00:01:09.909 --> 00:01:12.709
シームレスな設計、制御、視覚化

33
00:01:12.719 --> 00:01:13.769
およびメンテナンスを可能にし、

34
00:01:14.299 --> 00:01:16.359
複数の

35
00:01:16.359 --> 00:01:16.989
プラットフォーム

36
00:01:18.739 --> 00:01:20.879
でトレーニングを行なう必要性を減らし、統合を促進して、リスクを減らすことができます。

37
00:01:20.890 --> 00:01:23.049
ロックウェル・オートメーションの設計およびテスト済み

38
00:01:23.049 --> 00:01:25.049
コードブロックやユーザ・インターフェイス・グラフィック

39
00:01:25.060 --> 00:01:27.239
を無料でダウンロードして活用することができます。

40
00:01:27.239 --> 00:01:28.650


41
00:01:31.019 --> 00:01:33.040
スマートデバイスに関する

42
00:01:33.040 --> 00:01:34.560
要求の複雑さについて心配する必要はありません。

43
00:01:35.239 --> 00:01:37.400
当社のインテリジェントなパッケージ型パワー製品は、

44
00:01:37.400 --> 00:01:39.609
デジタル技術やイーサネット接続の利点をいかして

45
00:01:39.650 --> 00:01:41.090


46
00:01:41.840 --> 00:01:43.629
システム実装を簡素化し、

47
00:01:44.049 --> 00:01:45.049
リスクを低減し、

48
00:01:45.390 --> 00:01:46.980
時間とコストを節約することができます。

49
00:01:48.239 --> 00:01:50.329
ロックウェル・オートメーションの

50
00:01:50.329 --> 00:01:52.540
インテリジェントなパッケージ型パワーソリューション

51
00:01:52.540 --> 00:01:53.760
を利用すれば、スマートデバイスを最大限に活用することができます。