WEBVTT

NOTE duration:"00:02:48.6830000"

NOTE language:en-us

NOTE Confidence: 0.8903569

bccb7939-e0ac-494f-9c8f-974676b9f869
00:00:00.000 --> 00:00:02.525
Aujourd’hui, 400 000 personnes dans le monde sont inscrites 

NOTE Confidence: 0.8903569

ffe10cf3-0839-4636-982c-c512bbdc62e4
00:00:02.525 --> 00:00:05.790
sur des listes d’attente pour un organe [text on screen: 400 000 personnes dans le monde attendent un don d’organe]

NOTE Confidence: 0.65705746

da3fd05a-f9b6-46fa-96e6-299d7ae2e4a2
00:00:09.450 --> 00:00:12.276
Et si vous aviez la possibilité de fabriquer des poumons, [text on screen: 20 personnes meurent chaque jour en attendant une transplantation]

NOTE Confidence: 0.65705746

f8150efe-418a-4e7f-843c-b561c0115368
00:00:12.280 --> 00:00:13.486
des foies, des cornées ?

NOTE Confidence: 0.65705746

7983f6bb-5b5b-41b9-8467-8aaeb2023724
00:00:13.486 --> 00:00:17.104
Et si nous pouvions créer un outil

NOTE Confidence: 0.65705746

aee9e9bb-efab-4b2f-9e55-dbf50a723501
00:00:17.104 --> 00:00:19.230
évolutif qui nous permette de le faire ?

NOTE Confidence: 0.65705746

2b3377af-d8c6-499d-9753-b3773eab8ea5
00:00:19.230 --> 00:00:20.350
Ce serait une révolution.

NOTE Confidence: 0.8827436

62a84a83-00a3-4f05-85cf-a759c6200b80
00:00:22.790 --> 00:00:25.565
 [text on screen: The Millyard, Manchester, NH (USA)] L’idée est de pouvoir résoudre des problèmes 

NOTE Confidence: 0.8827436

e1b820f8-5fad-4e7d-9b92-6e56131ddcd1
00:00:25.565 --> 00:00:28.340
qui concernent toutes les maladies.

NOTE Confidence: 0.8827436

60244860-d017-4478-81c8-8c25f4ddfdeb
00:00:28.340 --> 00:00:29.812
Il ne s’agit pas de

NOTE Confidence: 0.8827436

f9ad2283-6871-434b-a2b2-0a185ff2e7c8
00:00:29.812 --> 00:00:32.020
médecine régénérative.

NOTE Confidence: 0.8827436

331cd4b5-04d5-405b-9ae8-85d17540b535
00:00:32.020 --> 00:00:34.572
 Mais de la fabrication 

NOTE Confidence: 0.8827436

d0719937-2c3d-48c6-82d4-c6cfa9b2f8b8
00:00:34.572 --> 00:00:36.486
d’organes humains de remplacement.

NOTE Confidence: 0.8827436

0aeea8a4-3d66-4f10-8065-639ca5c02f4a
00:00:36.490 --> 00:00:38.836
 [text on screen: Un nouveau défi] Le pont ici se situe entre 

NOTE Confidence: 0.8827436

1406bc34-993a-4bcf-8e23-d00acda3a0df
00:00:38.836 --> 00:00:40.400
l’automatisation et la science.

NOTE Confidence: 0.8827436

2213ef56-bb31-44ef-8f23-dde9e7fba67b
00:00:40.400 --> 00:00:43.396
Pour permettre de passer de quelques

NOTE Confidence: 0.8827436

2ecaebac-134b-4add-890d-e135b9c85989
00:00:43.396 --> 00:00:46.142
 projets réalisés en laboratoire à des dizaines 

NOTE Confidence: 0.8827436

e5799468-ef9c-4ef0-ae5c-ded87a3a82d3
00:00:46.142 --> 00:00:48.878
de milliers d’éléments tissulaires produits chaque année.

NOTE Confidence: 0.8827436

7966597f-33bd-413a-a0c4-ca4caa189340
00:00:48.880 --> 00:00:50.320
 Et c’est ce que nous faisons aujourd’hui. 

NOTE Confidence: 0.88132244

60485f04-e0ab-4c48-9f0e-16ba99ebfccc
00:00:54.730 --> 00:00:57.075
 [text on screen: Une nouvelle façon de rapprocher les secteurs d’activité] L’idée était d’utiliser comme base 

NOTE Confidence: 0.88132244

dc68800f-e58e-480e-a16e-208069156e19
00:00:57.075 --> 00:00:59.047
des technologies standard et

NOTE Confidence: 0.88132244

cf4c3097-3a74-442b-b024-6014a2eb25cb
00:00:59.047 --> 00:01:01.705
de les intégrer dans un système homogène

NOTE Confidence: 0.88132244

24833c77-fe6f-4f74-b28b-572daa0a1fa8
00:01:01.705 --> 00:01:04.664
permettant une production évolutive, modulaire,

NOTE Confidence: 0.88132244

ea15434c-fb2d-4230-b23c-395ab55ee013
00:01:04.664 --> 00:01:07.520
automatisée et fermée.

NOTE Confidence: 0.88132244

de5207c3-055a-4d59-8e00-26620e0f7706
00:01:07.520 --> 00:01:09.124
[text on screen: Production évolutive, modulaire, automatisée, fermée] Tous les chercheurs ont besoin d’un

NOTE Confidence: 0.88132244

2b646b07-e2cb-4b64-b1d1-cca34a407c29
00:01:09.124 --> 00:01:10.327
environnement de travail stérile.

NOTE Confidence: 0.88132244

44f8c216-c37c-4698-9638-d2bdd01003f4
00:01:10.330 --> 00:01:13.165
De nouvelles méthodes pour déplacer, mesurer,

NOTE Confidence: 0.88132244

35bc4e47-f85a-466e-a626-0fe70f15dfe9
00:01:13.165 --> 00:01:16.485
contrôler, mais à une échelle bien plus grande si nous souhaitons

NOTE Confidence: 0.88132244

16e82544-72cf-4569-a02c-19f8f27e5faa
00:01:16.485 --> 00:01:19.178
trouver des solutions efficaces et reproductibles.

NOTE Confidence: 0.88132244

eb8fdf18-4dd8-489b-ba07-e4e42851cf06
00:01:19.180 --> 00:01:21.464
La modularité est présente à

NOTE Confidence: 0.88132244

24d35725-dbdf-4049-b48c-c6ab8328e422
00:01:21.464 --> 00:01:23.748
tous les niveaux.

NOTE Confidence: 0.88132244

d6b9e47f-259a-463d-a2ba-7834f3a43d25
00:01:23.750 --> 00:01:25.899
La ligne d’automatisation nous permettra de 

NOTE Confidence: 0.88132244

11a2ad55-3152-4e96-a804-b9eb6ccd0125
00:01:25.899 --> 00:01:27.314
développer des produits de qualité homogène 

NOTE Confidence: 0.88132244

86d87009-d915-4754-884c-4e310510bc17
00:01:27.314 --> 00:01:29.479
que nous pourrons tester à la chaîne

NOTE Confidence: 0.88132244

09507d71-45cc-42a7-a77f-322eb28b9a71
00:01:29.479 --> 00:01:31.394
en fin de procédé afin de comprendre les aspects

NOTE Confidence: 0.88132244

2a113a8c-df2c-467d-9eeb-d57023f8882c
00:01:31.394 --> 00:01:33.642
critiques du produit,

NOTE Confidence: 0.88132244

10d4a182-bccf-4849-bc5f-7a0749a5d582
00:01:33.642 --> 00:01:36.134
de manière à en garantir la qualité

NOTE Confidence: 0.88132244

62242db6-5f63-4bcd-a53c-e773779edb21
00:01:36.134 --> 00:01:38.827
tout au long du processus.

NOTE Confidence: 0.88132244

3c70709e-3ce4-4f07-a2d0-832d37fb7845
00:01:38.830 --> 00:01:41.833
Et nous voilà aujourd’hui devant

NOTE Confidence: 0.88132244

89a5affc-a9b8-4fd9-807e-87f795b80db1
00:01:41.833 --> 00:01:44.527
le premier système de production complet,

NOTE Confidence: 0.88132244

1fb06d37-3d52-40f4-b5b4-2843ee268255
00:01:44.527 --> 00:01:48.492
où vous placez des cellules dans un flacon d’un côté

NOTE Confidence: 0.88132244

ea622532-6c7d-4c84-8056-8dcc18d79f70
00:01:48.492 --> 00:01:51.299
et 45 jours plus tard, vous

NOTE Confidence: 0.88132244

00513e0c-b5b1-4671-a6b2-5003cd243dbe
00:01:51.299 --> 00:01:53.412
obtenez de l’autre côté un produit entièrement fini,

NOTE Confidence: 0.88132244

1611e9f6-9644-4783-885d-2482a2bad182
00:01:53.412 --> 00:01:54.696
prêt à être implanté.

NOTE Confidence: 0.88132244

b6f75161-7406-401b-b147-81dc76cf4173
00:01:54.700 --> 00:01:56.050
Et ce système n’est constitué que 

NOTE Confidence: 0.88132244

105cd8b4-3487-438a-877f-0af50afb3214
00:01:56.050 --> 00:01:58.300
d’équipements Rockwell Automation, 

NOTE Confidence: 0.88132244

bf36a1eb-c42c-4a47-aef4-f46c42da9713
00:01:58.300 --> 00:02:00.708
qui assurent la liaison entre tous ces composants.

NOTE Confidence: 0.8521768

0e54597c-2152-46e4-a202-834746dc8b34
00:02:02.850 --> 00:02:05.188
 [text on screen: Plus de 140 sociétés membres] Nous parlons ici d’une collaboration entre 140 entreprises. 

NOTE Confidence: 0.8521768

eb8f5829-c5bc-4846-ab1f-6c37124e2693
00:02:05.190 --> 00:02:07.188
Il s’agit clairement d’un travail d’équipe.

NOTE Confidence: 0.8521768

380263f9-0ce9-409c-87ab-ec30e27c6724
00:02:07.190 --> 00:02:09.518
Un travail d’équipe

NOTE Confidence: 0.8521768

72dab21b-666b-4469-aff1-185a20d285a0
00:02:09.518 --> 00:02:11.546
et la volonté de faire progresser les soins de santé.

NOTE Confidence: 0.8521768

d9655676-554b-46e3-ac90-f7a74c298051
00:02:11.546 --> 00:02:14.325
Et de poursuivre notre marche en avant.

NOTE Confidence: 0.8521768

f333fe4d-abaf-4542-b822-79fd57f404f8
00:02:14.330 --> 00:02:18.050
Avant que la ligne ne soit mise en service, je donnais des conférences

NOTE Confidence: 0.8521768

b12cec27-8afb-42ed-89e7-54d55bc4aced
00:02:18.050 --> 00:02:20.654
où je disais vouloir

NOTE Confidence: 0.8521768

c52dd7f8-e0e5-4f2a-8be1-d4cd1298dc85
00:02:20.654 --> 00:02:22.940
fabriquer des tissus dans cette pièce.

NOTE Confidence: 0.8521768

406a155e-8eb3-49c4-8497-0992d5e96e9f
00:02:22.940 --> 00:02:25.118
Aujourd’hui, c’est devenu une réalité.

NOTE Confidence: 0.8521768

1286aa41-eaa3-478b-9f8a-c2b54505e04d
00:02:25.120 --> 00:02:26.604
Nous essayons de créer

NOTE Confidence: 0.8521768

4cf81a62-d604-4b0a-806d-08824d1cdcd4
00:02:26.604 --> 00:02:28.088
des outils pour guérir les maladies,

NOTE Confidence: 0.8521768

e247fc37-c444-470b-af90-84ab6a5aab8a
00:02:28.090 --> 00:02:29.506
pas uniquement de traiter les symptômes.

NOTE Confidence: 0.8521768

4c4be81c-088c-4690-8658-25051c83bb86
00:02:29.506 --> 00:02:32.190
Nous allons trouver la solution à un

NOTE Confidence: 0.8521768

dbf889c0-ce34-469e-a64b-8bca8b5b1eaa
00:02:32.190 --> 00:02:34.416
problème de santé majeur,

NOTE Confidence: 0.8521768

87604f85-d06f-494e-8ebd-2aadb3d0976e
00:02:34.420 --> 00:02:36.355
aussi bien d’un point de vue économique

NOTE Confidence: 0.8521768

f8716635-7635-4031-90db-4655007763e5
00:02:36.355 --> 00:02:38.879
qu’en termes de qualité de vie.