﻿WEBVTT

1
00:00:00.919 --> 00:00:04.419
(musique électronique légère)

2
00:00:08.580 --> 00:00:10.710 line:15% 
<v ->Bonjour à toutes et à tous, je m’appelle Steve Mulder.</v>

3
00:00:10.710 --> 00:00:12.960 line:15% 
Je suis le directeur OEM pour l’Amérique du Nord

4
00:00:12.960 --> 00:00:14.550 line:15% 
chez Rockwell Automation.

5
00:00:14.550 --> 00:00:17.130 line:15% 
Aujourd’hui, j’ai le grand plaisir de m’entretenir avec Horia.

6
00:00:17.130 --> 00:00:18.480
Cher Horia, pour commencer, vous pourriez peut-être

7
00:00:18.480 --> 00:00:20.280
vous présenter.

8
00:00:20.280 --> 00:00:22.290 line:15% 
<v ->Bien sûr, je vous remercie de m’avoir invité.</v>

9
00:00:22.290 --> 00:00:23.520 line:15% 
Je m’appelle Horia Saulean.

10
00:00:23.520 --> 00:00:25.380 line:15% 
Je suis directeur des solutions robotiques

11
00:00:25.380 --> 00:00:27.120 line:15% 
chez DCC Automation.

12
00:00:27.120 --> 00:00:29.400
<v ->Cher Horia, j’aimerais vous poser la première question suivante :</v>

13
00:00:29.400 --> 00:00:31.440
Quelles réalisations seraient, selon vous, possibles

14
00:00:31.440 --> 00:00:34.320
avec des machines et équipements DataReady ?

15
00:00:34.320 --> 00:00:36.540
<v ->Merci de me poser cette question.</v>

16
00:00:36.540 --> 00:00:39.450
Vous savez que nous pouvons apporter de nombreuses capacités.

17
00:00:39.450 --> 00:00:42.813
Il y a énormément de choses dont nos clients finaux pourraient bénéficier.

18
00:00:43.800 --> 00:00:45.450
L’approche collaborative notamment.

19
00:00:45.450 --> 00:00:47.250
Je pense que nous voyons une tendance vers

20
00:00:47.250 --> 00:00:48.963
beaucoup plus de collaboration.

21
00:00:50.280 --> 00:00:55.143
Une réduction des déchets à travers plus d’efficacité, un TRS plus élevé,

22
00:00:56.070 --> 00:01:00.510
une baisse de la consommation d’électricité et la démonstration

23
00:01:00.510 --> 00:01:02.883
d’une bien plus grande efficacité de notre part.

24
00:01:04.530 --> 00:01:07.980
Et, au final, le fait de donner plus de moyens au personnel,

25
00:01:07.980 --> 00:01:10.740
à l’ensemble du personnel

26
00:01:10.740 --> 00:01:14.220
en poste chez nos clients finaux.

27
00:01:14.220 --> 00:01:16.950
Je pense que cela présente de nombreux avantages.

28
00:01:16.950 --> 00:01:18.720
<v ->Effectivement, vous piquez ma curiosité.</v>

29
00:01:18.720 --> 00:01:21.240
J’aimerais savoir, avec toute cette valeur potentielle

30
00:01:21.240 --> 00:01:23.040
et tous ces aspects liés aux équipements

31
00:01:23.040 --> 00:01:26.340
prêts à organiser, à contextualiser

32
00:01:26.340 --> 00:01:29.460
et à fournir des données, pourquoi les choses n’ont-elles pas évolué

33
00:01:29.460 --> 00:01:30.540
plus que cela ?

34
00:01:30.540 --> 00:01:31.440
<v ->C’est une bonne question.</v>

35
00:01:31.440 --> 00:01:33.630
Je pense que c’est lié en grande partie au fait que

36
00:01:33.630 --> 00:01:36.180
certains clients finaux ne savent pas réellement

37
00:01:36.180 --> 00:01:37.683
quels types de données ils veulent.

38
00:01:38.790 --> 00:01:40.563
D’autres savent ce qu’ils veulent,

39
00:01:41.880 --> 00:01:45.600
mais hésitent un peu à passer le cap

40
00:01:45.600 --> 00:01:48.270
en raison du coût.

41
00:01:48.270 --> 00:01:52.050
Il faut s’attendre à un certain coût initial associé

42
00:01:52.050 --> 00:01:54.483
à l’intégration de toutes ces solutions.

43
00:01:55.710 --> 00:01:59.670
Mais, généralement, les gens parlent de données,

44
00:01:59.670 --> 00:02:01.950
alors qu’il leur est difficile de justifier

45
00:02:01.950 --> 00:02:05.250
ou de formuler réellement les types de données essentielles,

46
00:02:05.250 --> 00:02:10.250
voir pertinentes, par rapport à ce que les OEM doivent fournir.

47
00:02:10.620 --> 00:02:13.327
<v ->Un obstacle majeur semble être :</v>

48
00:02:13.327 --> 00:02:16.020
« Je ne sais pas exactement quelles données je veux

49
00:02:16.020 --> 00:02:18.450
et sous quelle forme je les veux, donc je ne fais rien.

50
00:02:18.450 --> 00:02:21.210
En particulier je n’intègre pas ne serait-ce que la capacité fondamentale. »

51
00:02:21.210 --> 00:02:24.150
<v ->C’est exact et je pense qu’en tant qu’OEM</v>

52
00:02:24.150 --> 00:02:25.020
nous cherchons toujours

53
00:02:25.020 --> 00:02:27.390
à transférer les connaissances.

54
00:02:27.390 --> 00:02:30.600
Ainsi, comme nous savons quelles données nous pouvons fournir,

55
00:02:30.600 --> 00:02:34.620
nous essayons toujours d’informer au maximum,

56
00:02:34.620 --> 00:02:37.773
en nous appuyant sur les besoins plutôt que sur les souhaits.

57
00:02:39.000 --> 00:02:40.140
Comme vous le savez,

58
00:02:40.140 --> 00:02:42.030
certaines choses sont plus faciles à réaliser que d’autres.

59
00:02:42.030 --> 00:02:45.570
Nous pouvons fournir certaines données immédiatement.

60
00:02:45.570 --> 00:02:48.270
Je pense que la première chose dans l’approche DataReady

61
00:02:48.270 --> 00:02:49.533
est essentiellement le TRS.

62
00:02:50.760 --> 00:02:54.363
De nombreux clients parlent de TRS.

63
00:02:55.290 --> 00:02:57.270
Malheureusement, je pense que chacun de mes clients

64
00:02:57.270 --> 00:02:59.193
a une définition différente du TRS.

65
00:03:00.120 --> 00:03:03.600
Par conséquent, nous les formons et leur montrons

66
00:03:03.600 --> 00:03:06.277
la véritable valeur du TRS et comment le calculer,

67
00:03:07.560 --> 00:03:11.330
ce qui nous permet de l’intégrer plus facilement

68
00:03:11.330 --> 00:03:14.670
dans les futures machines.
<v ->Bien. Excellent</v>

69
00:03:14.670 --> 00:03:15.503
Allons maintenant un peu plus loin :

70
00:03:15.503 --> 00:03:18.060
Comment avez-vous travaillé avec Rockwell

71
00:03:18.060 --> 00:03:20.550
pour surmonter certains de ces défis d’exécution

72
00:03:20.550 --> 00:03:22.203
et ces obstacles au progrès ?

73
00:03:23.940 --> 00:03:24.810
<v ->Comme vous le savez, pour nous,</v>

74
00:03:24.810 --> 00:03:27.870
la collaboration fait partie de notre histoire.

75
00:03:27.870 --> 00:03:31.410
Je pense que notre aventure a vraiment débuté

76
00:03:31.410 --> 00:03:34.113
lorsque nous collaborions sur d’autres plates-formes.

77
00:03:35.664 --> 00:03:40.290
La robotique intégrée a vraiment été la première étape

78
00:03:40.290 --> 00:03:41.943
de notre processus de collaboration.

79
00:03:43.170 --> 00:03:46.770
Et à partir de là, nous avons étudié toutes ces nouvelles plates-formes,

80
00:03:46.770 --> 00:03:51.330
afin, premièrement, de les prendre en charge,

81
00:03:51.330 --> 00:03:53.685
et aussi pour apporter un feedback, le plus pertinent possible,

82
00:03:53.685 --> 00:03:57.330
afin d’avoir l’assurance, à travers la collaboration,

83
00:03:57.330 --> 00:03:59.980
de développer quelque chose d’adapter au milieu.

84
00:04:00.960 --> 00:04:02.610
De même, deuxièmement, nous souhaitons vraiment

85
00:04:02.610 --> 00:04:03.780
être au cœur de l’atelier.

86
00:04:03.780 --> 00:04:06.360
Il y a donc beaucoup d’avantages pour les deux,

87
00:04:06.360 --> 00:04:09.870
mais l’approche DataReady, en particulier, a un fort potentiel

88
00:04:09.870 --> 00:04:12.360
dans ce qu’elle peut apporter aux autres plates-formes

89
00:04:12.360 --> 00:04:15.480
auxquelles nous participons, en termes de collaboration.

90
00:04:15.480 --> 00:04:18.933
Vous savez, les robots, ainsi que certaines autres

91
00:04:20.010 --> 00:04:21.630
approches, notamment l’intelligence artificielle.

92
00:04:21.630 --> 00:04:24.063
En quelque sorte, tout est lié.

93
00:04:25.380 --> 00:04:28.830
Mais je pense que l’exploitation réelle des données

94
00:04:28.830 --> 00:04:32.160
de toutes les sources, ainsi que leur agrégation et leur présentation

95
00:04:32.160 --> 00:04:34.260
constituent une étape énorme.

96
00:04:34.260 --> 00:04:36.990
<v ->Bien, nous venons de parler de ce qui serait possible</v>

97
00:04:36.990 --> 00:04:39.870
s’il n’y avait pas tous ces types d’obstacles

98
00:04:39.870 --> 00:04:42.480
ni les écueils traditionnels.

99
00:04:42.480 --> 00:04:44.220
Voyons peut-être un peu maintenant un autre aspect.

100
00:04:44.220 --> 00:04:45.810
Vous avez réalisé des choses avec DataReady,

101
00:04:45.810 --> 00:04:48.210
et vous avez commencé à avancer sur cette voie.

102
00:04:48.210 --> 00:04:51.090
Qu’est-ce que cela vous permet d’apporter à vos clients ?

103
00:04:51.090 --> 00:04:54.060
<v ->En fait, vous savez, je crois que beaucoup de nos clients</v>

104
00:04:54.060 --> 00:04:59.060
sont vraiment confrontés au douloureux problème de la pénurie de main-d’œuvre.

105
00:04:59.670 --> 00:05:03.090
Et je crois que l’on peut parler de problème de main-d’œuvre au sens large

106
00:05:03.090 --> 00:05:04.990
parce qu’il concerne l’ensemble de l’entreprise.

107
00:05:06.420 --> 00:05:09.000
Ainsi, nous avons remarqué un certain nombre de choses.

108
00:05:09.000 --> 00:05:11.883
L’approche DataReady nous permet de fournir

109
00:05:12.930 --> 00:05:14.490
une maintenance prédictive.

110
00:05:14.490 --> 00:05:16.173
La consommation d’électricité est un autre poste important.

111
00:05:17.010 --> 00:05:18.610
Vous savez que beaucoup de nos clients

112
00:05:19.680 --> 00:05:21.120
se préoccupent des ressources.

113
00:05:21.120 --> 00:05:24.300
Ainsi, le fait de pouvoir

114
00:05:24.300 --> 00:05:27.360
quantifier la consommation d’électricité

115
00:05:27.360 --> 00:05:31.380
via ces objets intelligents leur donne vraiment la possibilité

116
00:05:31.380 --> 00:05:34.560
de prendre, en premier lieu, des décisions éclairées,

117
00:05:34.560 --> 00:05:35.880
mais aussi de s’assurer que,

118
00:05:35.880 --> 00:05:39.210
avec les décisions qu’ils prennent,

119
00:05:39.210 --> 00:05:41.940
ils pourront obtenir le meilleur TRS possible.

120
00:05:41.940 --> 00:05:42.960
<v ->Parfait.</v>

121
00:05:42.960 --> 00:05:44.760
Ce sont des choses remarquables que vous réalisez maintenant,

122
00:05:44.760 --> 00:05:45.960
en quelque sorte d’emblée,

123
00:05:45.960 --> 00:05:48.960
et qui constituent actuellement des défis.

124
00:05:48.960 --> 00:05:52.080
Quelles sont selon vous les opportunités futures

125
00:05:52.080 --> 00:05:56.250
liées à ces données et informations fournies

126
00:05:56.250 --> 00:05:59.340
par le niveau OT, les machines et les équipements ?

127
00:05:59.340 --> 00:06:01.860
Quels pourraient-être les développements ou votre perception de ceux-ci

128
00:06:01.860 --> 00:06:05.670
en s’appuyant sur cette capacité fondamentale de l’approche DataReady ?

129
00:06:05.670 --> 00:06:08.340
<v ->Je pense que c’est une bonne question,</v>

130
00:06:08.340 --> 00:06:12.690
et, en réalité, cela ne se limite pas à un seul avantage

131
00:06:12.690 --> 00:06:15.300
ou à une seule solution idéale pour l’avenir.

132
00:06:15.300 --> 00:06:17.460
Mais je raisonne en termes d’efficacité globale,

133
00:06:17.460 --> 00:06:19.083
de capacité à prouver l’efficacité globale,

134
00:06:20.340 --> 00:06:23.340
de TRS global, de durée de fonctionnement globale,

135
00:06:23.340 --> 00:06:26.220
et de capacité à différencier

136
00:06:26.220 --> 00:06:30.240
le TRS des machines individuelles et celui de la ligne complète,

137
00:06:30.240 --> 00:06:32.703
autrement dit, l’efficacité globale de la ligne.

138
00:06:34.140 --> 00:06:39.140
C’est extraordinaire, car cela donne aussi la possibilité

139
00:06:39.240 --> 00:06:41.460
de localiser le problème potentiel,

140
00:06:41.460 --> 00:06:43.770
et pas seulement nos machines spécifiques,

141
00:06:43.770 --> 00:06:45.770
à savoir tout ce qui est en amont ou en aval par rapport à nous.

142
00:06:47.460 --> 00:06:51.840
Et aussi, cela nous oblige en quelque sorte à être meilleurs.

143
00:06:51.840 --> 00:06:54.150
Et cela oblige tout le monde à être honnête

144
00:06:54.150 --> 00:06:57.030
sur ce qu’il peut et ne peut pas faire.

145
00:06:57.030 --> 00:06:59.550
Je ne pense donc pas qu’à l’avenir,

146
00:06:59.550 --> 00:07:04.050
lorsque nous construirons ces lignes ou ces

147
00:07:04.050 --> 00:07:05.853
machines plus efficaces,

148
00:07:06.780 --> 00:07:08.040
nous aurons un scénario

149
00:07:08.040 --> 00:07:10.620
où nos promesses ne seront pas à la hauteur du résultat.

150
00:07:10.620 --> 00:07:14.280
Je pense donc que les données sont vraiment la clé

151
00:07:14.280 --> 00:07:16.080
pour démontrer beaucoup de ces aspects.

152
00:07:16.080 --> 00:07:19.387
<v ->Être réellement capable de dire objectivement :</v>

153
00:07:19.387 --> 00:07:21.330
« C’est ce que nous avons dit que nous allions faire.

154
00:07:21.330 --> 00:07:22.560
Et c’est ce que nous faisons. »

155
00:07:22.560 --> 00:07:24.630
Et faire en sorte que tout le monde s’accorde à dire que

156
00:07:24.630 --> 00:07:26.730
c’est vraiment le scénario mis en place, n’est-ce-pas ?

157
00:07:26.730 --> 00:07:28.080
<v ->C’est exact, et j’aimerais</v>

158
00:07:28.080 --> 00:07:30.630
souligner ce point. À savoir la mise en avant de notre valeur

159
00:07:30.630 --> 00:07:32.640
et de cette proposition de valeur.

160
00:07:32.640 --> 00:07:35.110
Il n’y a pas de meilleure façon de prouver la valeur

161
00:07:36.120 --> 00:07:38.430
que d’avoir les données concrètes à fournir

162
00:07:38.430 --> 00:07:40.290
une fois la machine installée,

163
00:07:40.290 --> 00:07:43.353
après quelques mois ou X années de fonctionnement.

164
00:07:44.280 --> 00:07:47.107
Autrement dit, pouvoir s’appuyer sur les données et dire :

165
00:07:47.107 --> 00:07:48.900
« C’est ce que nous avons promis.

166
00:07:48.900 --> 00:07:50.760
C’est ce que nous avons fourni.

167
00:07:50.760 --> 00:07:54.450
Et c’est ainsi que le client en a tiré profit. »

168
00:07:54.450 --> 00:07:55.800
Je pense que c’est remarquable.

169
00:07:55.800 --> 00:07:57.420
<v ->Je crois que la dernière question que je vous poserais</v>

170
00:07:57.420 --> 00:07:59.310
constitue peut-être une synthèse.

171
00:07:59.310 --> 00:08:02.160
Nous avons donc parlé de la valeur

172
00:08:02.160 --> 00:08:05.400
qu’il y a à être capable d’organiser, de contextualiser

173
00:08:05.400 --> 00:08:08.403
et de fournir les données et les informations des équipements.

174
00:08:09.420 --> 00:08:13.860
Et la façon de débloquer une situation de blocage

175
00:08:13.860 --> 00:08:16.980
qui pouvait potentiellement exister peut consister à être agnostique ou capable

176
00:08:16.980 --> 00:08:20.490
de distribuer ces données dans des formats standard,

177
00:08:20.490 --> 00:08:22.470
même si vous ne savez pas exactement où elles vont aller

178
00:08:22.470 --> 00:08:24.780
ou comment elles vont être utilisées.

179
00:08:24.780 --> 00:08:27.180
Je pense que ma dernière question pour vous serait :

180
00:08:27.180 --> 00:08:29.220
Quelle est l’originalité de l’approche

181
00:08:29.220 --> 00:08:30.870
adoptée par Rockwell et de ce

182
00:08:30.870 --> 00:08:32.010
que nous avons accompli ensemble ?

183
00:08:32.010 --> 00:08:36.060
Pourquoi le faire comme Rockwell avec DataReady

184
00:08:36.060 --> 00:08:39.090
intégré à Logix et avec Optix ?

185
00:08:39.090 --> 00:08:41.400
Quelle serait, selon vous, l’originalité ou la pertinence

186
00:08:41.400 --> 00:08:43.650
de cette approche par rapport à d’autres méthodes

187
00:08:43.650 --> 00:08:45.030
éventuellement disponibles ?

188
00:08:45.030 --> 00:08:46.650
<v ->Je pense réellement qu’il y a beaucoup d’avantages.</v>

189
00:08:46.650 --> 00:08:49.110
Il y en a certains qui sont vraiment évidents, par exemple

190
00:08:49.110 --> 00:08:51.270
l’approche modulaire.

191
00:08:51.270 --> 00:08:54.210
Je pense qu’avoir ces objets modulaires intelligents,

192
00:08:54.210 --> 00:08:57.270
avec la possibilité de placer un objet de TRS,

193
00:08:57.270 --> 00:08:58.950
de placer un objet d’alimentation électrique,

194
00:08:58.950 --> 00:09:01.830
ou de placer quelque chose à l’avenir

195
00:09:01.830 --> 00:09:03.360
développé pour la plate-forme,

196
00:09:03.360 --> 00:09:06.153
facilite réellement l’intégration et le déploiement.

197
00:09:07.800 --> 00:09:12.180
Et cela se déroule en quelque sorte dans le même environnement

198
00:09:12.180 --> 00:09:15.423
que la partie visualisation, à savoir Optix.

199
00:09:16.560 --> 00:09:18.630
Ainsi, tous les éléments collaborent ensemble,

200
00:09:18.630 --> 00:09:21.150
mais ils sont très modulaires et sont très simples.

201
00:09:21.150 --> 00:09:26.150
J’espère qu’à l’avenir, lorsque nous aurons plus d’objets intelligents,

202
00:09:28.500 --> 00:09:30.667
nous serons plus en mesure de dire :

203
00:09:30.667 --> 00:09:33.387
« Voilà, nous proposons toutes ces choses. »

204
00:09:34.560 --> 00:09:36.720
Mais, pour le moment,

205
00:09:36.720 --> 00:09:38.620
je pense que le simple fait d’avoir la plate-forme

206
00:09:39.990 --> 00:09:42.333
en place, à savoir Optix,

207
00:09:43.380 --> 00:09:46.980
c’est important simplement du point de vue du TRS,

208
00:09:46.980 --> 00:09:50.460
de la consommation d’électricité et des autres objets intelligents

209
00:09:50.460 --> 00:09:51.753
dont nous disposons.

210
00:09:53.340 --> 00:09:56.490
Et également la possibilité de créer un VPN.

211
00:09:56.490 --> 00:09:57.960
Je pense qu’il y a beaucoup de fonctionnalités différentes

212
00:09:57.960 --> 00:09:59.790
qui sont en quelque sorte intégrées à l’ensemble.

213
00:09:59.790 --> 00:10:01.770
Mais, effectivement, la plate-forme est très simple,

214
00:10:01.770 --> 00:10:03.840
très, très simple en termes de navigation.

215
00:10:03.840 --> 00:10:06.630
<v ->Bien, je tiens à vous remercier pour vos commentaires,</v>

216
00:10:06.630 --> 00:10:08.943
vos éclairages et votre point de vue.

217
00:10:09.870 --> 00:10:11.610
Évidemment, chez Rockwell nous sommes persuadés que c’est formidable,

218
00:10:11.610 --> 00:10:13.680
mais c’est super d’entendre un client tel que vous,

219
00:10:13.680 --> 00:10:16.830
qui essaie de faire chaque jour de son mieux pour ses clients,

220
00:10:16.830 --> 00:10:19.350
nous donner son point de vue sur l’utilisation de ces technologies

221
00:10:19.350 --> 00:10:21.630
et sur comment cela peut changer la donne.

222
00:10:21.630 --> 00:10:23.015
<v ->De rien, je vous remercie de m’avoir invité.</v>

223
00:10:23.015 --> 00:10:25.980
et encore une fois, je pense que les processus collaboratifs

224
00:10:25.980 --> 00:10:27.483
sont un succès jusqu’à présent.

225
00:10:28.320 --> 00:10:30.480
Et nous sommes très enthousiastes

226
00:10:30.480 --> 00:10:32.070
à l’égard des potentialités de DataReady.

227
00:10:32.070 --> 00:10:33.570
<v ->Parfait, merci Horia.</v>

228
00:10:33.570 --> 00:10:34.403
<v ->Merci.</v>

229
00:10:34.403 --> 00:10:37.852
(musique électronique légère)

