WEBVTT

OBSERVAÇÃO Duração:"00:07:12.4500000"

NOTE recognizability:0.799

NOTE language:en-us

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:20.970 --> 00:00:22.560
Olá, sou Nicole Balanda da

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:22.560 --> 00:00:24.150
Rockwell Automation e estamos aqui

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:24.207 --> 00:00:25.797
para falar sobre resultados alcançados.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:25.800 --> 00:00:27.592
Estou acompanhada do James, da Energy Drive

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:27.592 --> 00:00:29.636
Systems, para falar sobre alguns ótimos resultados

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:29.636 --> 00:00:31.166
que a empresa dele está alcançando.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:31.170 --> 00:00:33.207
Olá James. Olá, é um prazer conhecê-la.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:33.210 --> 00:00:34.030
O prazer é meu.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:34.030 --> 00:00:35.630
Obrigada pela participação.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:35.630 --> 00:00:37.610
Você pode me contar um pouco sobre sua

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:37.610 --> 00:00:39.655
função e depois sobre a empresa? Claro.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:39.655 --> 00:00:43.070
Sou o CEO da empresa fundada há

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:43.070 --> 00:00:46.150
12 anos na África do Sul e.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:46.150 --> 00:00:47.110
Nos últimos três anos,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:47.110 --> 00:00:49.510
nós expandimos geograficamente para o Reino Unido,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:49.510 --> 00:00:51.550
UE e agora estamos nos lançando nos

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:51.550 --> 00:00:52.910
mercados norte-americanos.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:52.910 --> 00:00:55.130
E nós definitivamente mudamos nossa mensagem

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:55.130 --> 00:00:58.297
alguns anos atrás para nos alinharmos com

NOTE Confidence: 0.81492032

00:00:58.297 --> 00:01:00.173
a mensagem de sustentabilidade ESG

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:00.173 --> 00:01:02.630
porque, em última análise, o que fazemos é

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:02.630 --> 00:01:04.586
entregar economia de energia e com

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:04.586 --> 00:01:06.889
isso entregamos redução de carbono.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:06.890 --> 00:01:08.845
E quais setores você

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:08.845 --> 00:01:09.627
atende normalmente.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:09.630 --> 00:01:11.208
Nosso modelo é um modelo fora do balanço,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:11.210 --> 00:01:13.485
CapEx zero, onde nos concentramos

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:13.485 --> 00:01:15.268
em setores como o aço,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:15.270 --> 00:01:16.358
a indústria de metais.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:16.358 --> 00:01:20.166
Mineração, de papel e celulose até certo ponto,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:20.170 --> 00:01:22.090
mas são nas operações brownfield onde

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:22.090 --> 00:01:24.453
procuramos grandes e pesados motores ​​controlando

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:24.453 --> 00:01:27.106
ventiladores e bombas e os otimizamos.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:27.110 --> 00:01:28.854
Então, vamos nos aprofundar, se estiver tudo

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:28.854 --> 00:01:30.409
bem para você, em um projeto específico,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:30.410 --> 00:01:32.318
em uma mina de ouro com a qual você trabalhou.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:32.320 --> 00:01:34.168
Você pode nos contar um pouco sobre o

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:34.168 --> 00:01:35.598
cliente e quais desafios

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:35.598 --> 00:01:36.510
eles estavam enfrentando?

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:36.510 --> 00:01:37.312
Então, Sibanye,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:37.312 --> 00:01:40.119
Sibanye é um negócio respeitável.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:40.120 --> 00:01:41.308
Eles realmente não precisam de nenhum

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:41.308 --> 00:01:42.100
impulso em termos de escala.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:42.100 --> 00:01:44.850
Eles são muito bem sucedidos.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:44.850 --> 00:01:46.726
Foi uma oportunidade, é uma mineração

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:46.730 --> 00:01:49.920
muito profunda com grandes ventiladores.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:49.920 --> 00:01:52.788
E iniciamos um contrato com

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:52.788 --> 00:01:55.840
a Divisão de Ouro e, especificamente, com

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:55.840 --> 00:01:58.294
uma das áreas, Klipfontein

NOTE Confidence: 0.81492032

00:01:58.294 --> 00:02:01.298
e este cliente entendeu

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:01.300 --> 00:02:02.960
tudo imediatamente.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:02.960 --> 00:02:05.985
Então, nós fizemos uma parceria e

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:05.985 --> 00:02:08.285
trabalhamos em paralelo onde identificamos locais

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:08.285 --> 00:02:10.908
onde eles tinham motores ligados a

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:10.908 --> 00:02:13.095
ventiladores em que poderíamos otimizar a

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:13.095 --> 00:02:15.296
tecnologia e de forma bem simples, e você

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:15.296 --> 00:02:17.424
sabe, devido à saúde, segurança na

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:17.424 --> 00:02:20.028
mineração, eles sempre teriam pelo menos um ventilador

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:20.030 --> 00:02:21.470
e também um em de espera,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:21.470 --> 00:02:23.270
para o caso de ocorrer uma falha.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:23.270 --> 00:02:26.049
Então, o que pudemos fazer com

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:26.049 --> 00:02:27.730
inversores de frequência variável

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:27.730 --> 00:02:29.848
é instalar inversores nos

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:29.848 --> 00:02:32.335
ventiladores e, em seguida, reduzir a velocidade

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:32.335 --> 00:02:35.152
dos ventiladores e tirar

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:35.152 --> 00:02:37.237
vantagem da otimização das

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:37.237 --> 00:02:39.163
curvas do ventilador para gerar economia.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:39.163 --> 00:02:39.669
Então, no

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:39.669 --> 00:02:41.187
primeiro local que atuamos,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:41.190 --> 00:02:43.935
entregamos uma média de 62%

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:43.935 --> 00:02:46.060
de economia de energia nesses ventiladores.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:46.060 --> 00:02:48.706
Eles têm ventiladores de 2,25 MW, então são grandes.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:48.706 --> 00:02:51.360
E no segundo local, que são três ventiladores,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:51.360 --> 00:02:54.230
economizamos 48% de energia. Então é bem significativo.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:54.230 --> 00:02:55.805
Eu acho isso tão fascinante,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:55.810 --> 00:02:58.001
apenas o conceito disso já é fascinante

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:58.001 --> 00:02:59.866
que a energia necessária para operar

NOTE Confidence: 0.81492032

00:02:59.866 --> 00:03:01.818
mais de um ventilador em um nível inferior e

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:01.818 --> 00:03:03.594
ao mesmo tempo acaba sendo muito menor

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:03.594 --> 00:03:05.807
do que seria necessário para operar um ventilador e

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:05.807 --> 00:03:07.528
ter outro parado pacientemente em espera.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:07.530 --> 00:03:07.902
Sim.

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:07.902 --> 00:03:10.506
Então, tudo o que estamos fazendo é implementar

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:10.506 --> 00:03:13.474
ciência comprovada, por assim dizer,

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:13.474 --> 00:03:15.698
a oportunidade adicional ou

NOTE Confidence: 0.81492032

00:03:15.698 --> 00:03:16.810
o benefício adicional

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:16.810 --> 00:03:19.024
é que quando você tem

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:19.024 --> 00:03:21.390
um ventilador funcionando e um em modo de espera.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:21.390 --> 00:03:23.154
Se aquele ventilador falhar e o outro que estava

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:23.154 --> 00:03:24.863
em espera por muito tempo

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:24.863 --> 00:03:26.306
não iniciar, obviamente, é

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:26.306 --> 00:03:28.084
um risco enorme. Ao operar ambos os ventiladores,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:28.090 --> 00:03:30.250
sabemos que ambos estão operacionais,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:30.250 --> 00:03:31.670
nós apenas diminuímos a velocidade.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:31.670 --> 00:03:34.208
Então, obviamente, devido à manutenção o

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:34.208 --> 00:03:36.567
estresse desse equipamento, é muito menor.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:36.570 --> 00:03:39.265
E se com os sistemas não

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:39.265 --> 00:03:41.033
mais controlando mecanicamente

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:41.033 --> 00:03:43.198
a ventilação, mas controlando eletronicamente

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:43.198 --> 00:03:46.206
com nossos sistemas,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:46.206 --> 00:03:48.151
se um ventilador falhasse agora que estamos operando

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:48.151 --> 00:03:49.961
ambos, nós, nosso sistema

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:49.961 --> 00:03:51.839
aumentaria automaticamente a velocidade do outro ventilador.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:51.840 --> 00:03:52.406
Ao máximo,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:52.406 --> 00:03:55.105
para que nunca coloquemos em risco a saúde

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:55.105 --> 00:03:58.017
e a segurança dos mineradores no subterrâneo.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:58.020 --> 00:03:59.580
Parece que as tomadas de decisão

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:03:59.580 --> 00:04:01.140
 são muitas, e muito mais rápidas

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:01.140 --> 00:04:02.328
do que no passado.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:02.330 --> 00:04:04.019
Certamente, é dinâmico.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:04.019 --> 00:04:05.708
Quero dizer nós.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:05.710 --> 00:04:07.690
Nosso modelo é que nós arriscamos nossa própria pele.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:07.690 --> 00:04:09.712
Assim, partimos da avaliação diretamente

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:09.712 --> 00:04:11.839
para a construção do sistema,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:11.840 --> 00:04:12.904
a instalação e a

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:12.904 --> 00:04:14.884
operação dele por cinco a dez anos,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:14.884 --> 00:04:16.519
dependendo da duração do contrato.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:16.520 --> 00:04:18.900
Garantimos que os clientes estão economizando.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:18.900 --> 00:04:20.440
mais que a nossa taxa, que é uma

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:20.440 --> 00:04:21.636
taxa mensal, e garantimos uma economia maior.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:21.636 --> 00:04:23.753
Portanto, se você refletir sobre, é bem

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:23.753 --> 00:04:25.801
simples, um minuto perdido é um risco

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:25.801 --> 00:04:27.956
para nós em termos de não otimização.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:27.960 --> 00:04:30.210
Dessa forma, uma parte fundamental do nosso

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:30.210 --> 00:04:32.474
negócio e que investimos pesadamente em pessoas

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:32.474 --> 00:04:35.339
e em na nossa capacidade é na análise.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:35.340 --> 00:04:36.740
Assim todos os nossos sistemas são

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:36.740 --> 00:04:38.240
monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:38.240 --> 00:04:41.240
Temos alertas predefinidos sobre condições-chave

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:41.240 --> 00:04:44.142
no sistema e respondemos a isso

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:44.142 --> 00:04:46.289
imediatamente.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:46.289 --> 00:04:49.630
Então, ao fazer isso, fazemos uma de duas coisas.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:49.630 --> 00:04:51.180
Em primeiro lugar, do ponto de vista do risco,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:51.180 --> 00:04:52.839
sabemos exatamente qual é o

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:52.839 --> 00:04:54.527
estado do sistema e,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:54.530 --> 00:04:55.352
em segundo lugar,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:55.352 --> 00:04:57.818
também em termos de otimização da economia.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:57.820 --> 00:04:58.197
Excelente.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:04:58.197 --> 00:05:00.836
E você mencionou há pouco alguns grandes

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:00.836 --> 00:05:03.227
números no que diz respeito à redução de energia.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:03.230 --> 00:05:05.365
Você tem outras estatísticas ou

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:05.365 --> 00:05:07.200
resultados alcançados que possa compartilhar?

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:07.200 --> 00:05:07.582
Sim,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:07.582 --> 00:05:10.638
nós trabalhamos em dois locais que já estão operacionais no momento.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:10.640 --> 00:05:12.635
Fazem quase 12 meses, os dois.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:12.635 --> 00:05:14.350
O terceiro está na construção do projeto.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:14.350 --> 00:05:16.513
Ele será comissionado nos próximos

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:16.513 --> 00:05:18.480
meses e acabamos de assinar

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:18.480 --> 00:05:20.040
nosso 4º cronograma com o cliente.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:20.040 --> 00:05:22.192
Se você juntar apenas os dois que estão

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:22.192 --> 00:05:24.718
operando e o que estamos na fase final do projeto,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:24.718 --> 00:05:26.658
ao longo do prazo do contrato,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:26.660 --> 00:05:29.525
essas economias de energia dariam cerca de

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:29.525 --> 00:05:32.200
360 ​​GWh de economia,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:32.200 --> 00:05:33.765
o que é significativo em termos

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:33.765 --> 00:05:35.017
equivalentes, por exemplo,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:35.020 --> 00:05:37.204
se você contextualizar para um indivíduo.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:37.210 --> 00:05:39.415
Isso equivaleria ao consumo de 5.000 casas na

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:39.415 --> 00:05:41.404
África do Sul todos os meses e,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:41.404 --> 00:05:43.366
mais importante, de

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:43.366 --> 00:05:45.674
uma sustentabilidade e nosso domínio

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:45.674 --> 00:05:47.108
sobre a atualização da sustentabilidade,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:47.108 --> 00:05:49.486
economizaria 379.000 toneladas de

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:49.486 --> 00:05:51.046
carbono durante o período.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:51.050 --> 00:05:51.433
Uau,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:51.433 --> 00:05:52.199
isso é incrível.

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:52.199 --> 00:05:55.676
Sim, e eu sempre digo aos clientes que,

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:55.676 --> 00:05:58.572
se você pensar bem em nossa oferta, ela é realmente

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:05:58.580 --> 00:06:00.775
sobre apoiar e fazer parceria para prover

NOTE Confidence: 0.779414196666667

00:06:00.775 --> 00:06:02.970
sustentabilidade para que eles alcancem

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:03.031 --> 00:06:05.885
suas metas, então é a coisa certa a fazer de

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:05.885 --> 00:06:09.220
qualquer maneira. E para que isso seja alcançado a,

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:09.220 --> 00:06:11.260
não a um baixo custo,

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:11.260 --> 00:06:13.672
mas sim com uma economia líquida que

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:13.672 --> 00:06:16.178
acho bastante significativo no modelo e na oferta.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:16.180 --> 00:06:18.854
Sim, e acho que às vezes olhamos para

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:18.854 --> 00:06:21.140
otimização e sustentabilidade

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:21.140 --> 00:06:22.025
como dois pilares separados,

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:22.025 --> 00:06:23.500
que nunca se tocam,

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:23.500 --> 00:06:24.844
mas não é o caso.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:24.850 --> 00:06:26.698
Eles eram vistos como

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:26.700 --> 00:06:28.317
tópicos completamente separados.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:28.317 --> 00:06:31.012
E os engenheiros geralmente estavam focados

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:31.012 --> 00:06:33.477
na otimização e a sustentabilidade

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:33.477 --> 00:06:35.667
era uma atividade quase rancorosa.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:35.670 --> 00:06:36.984
E cada vez mais vemos o que estamos

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:36.984 --> 00:06:38.600
vendo em nosso negócio,

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:38.600 --> 00:06:40.196
mas estamos vendo isso em outras aplicações

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:40.196 --> 00:06:41.808
onde isso pode ser alcançado em conjunto.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:41.810 --> 00:06:43.842
Acho que esse é o futuro da forma

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:43.842 --> 00:06:45.970
como precisamos abordar a sustentabilidade.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:45.970 --> 00:06:46.814
Muito obrigado,

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:46.814 --> 00:06:48.379
James, por reservar um tempo para compartilhar

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:48.379 --> 00:06:49.861
o que a Energy Drive Systems está fazendo

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:49.861 --> 00:06:51.689
e como você está ajudando seus clientes.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:51.690 --> 00:06:52.690
Somos gratos por podermos

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:52.690 --> 00:06:53.690
trabalhar com você.

NOTE Confidence: 0.810769055833333

00:06:53.690 --> 00:06:54.658
Muito obrigado.