WEBVTT

NOTE duration:"00:04:20"

NOTE recognizability:0.868

NOTE language:en-us

NOTE Confidence: 0.865741420588235

a348ee9b-663c-4388-825b-2b6d0842fdac
00:00:03.900 --> 00:00:05.864
ロックウェル・オートメーションの再製造サービスは、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

29f164f3-852b-449d-8b28-f9e3d96abe6c
00:00:05.864 --> 00:00:07.337
30年以上にわたって

NOTE Confidence: 0.865741420588235

471a5664-8554-4aa8-a22c-0d3a2b49c5b9
00:00:07.337 --> 00:00:09.839
お客様に

NOTE Confidence: 0.865741420588235

56f32620-bfaa-4be8-9aad-3ef79d652254
00:00:09.839 --> 00:00:12.239
環境にやさしいオプションを提供し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

61b77d70-81c3-40aa-b949-871fe1854f4f
00:00:12.240 --> 00:00:14.690
ごみ処分場に捨てられる廃棄物を減らし、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

5eaf49ad-4953-4ce7-aa66-b0cbf6b981aa
00:00:14.690 --> 00:00:16.650
循環型経済を実現してきました。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

76e98cfd-50b4-4646-8ffe-511ddb6fdb87
00:00:16.650 --> 00:00:18.180
電子機器廃棄物は

NOTE Confidence: 0.865741420588235

ab429cfc-e209-4a99-ab7c-3782d509ad99
00:00:18.180 --> 00:00:20.730
固形廃棄物全体の2%ですが、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

0dab0fc6-269e-4a16-aba6-7abeef40f3e8
00:00:20.730 --> 00:00:23.602
ごみ処分場に廃棄される

NOTE Confidence: 0.865741420588235

f0da10c7-3ee1-4e6e-b4cc-a818bf0825f0
00:00:23.602 --> 00:00:26.097
有害廃棄物の70%を占めます。再製造は、オリジナル製品の生産に比べて

NOTE Confidence: 0.865741420588235

fea8d289-783e-473d-8724-a6d695524052
00:00:26.097 --> 00:00:28.805
エネルギー消費量

NOTE Confidence: 0.865741420588235

f3d9d3de-88d0-4053-aec9-cdc0c9c79844
00:00:28.805 --> 00:00:32.630
を約85%節約し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

ae92e128-998d-4cf0-a10b-77256119aaf0
00:00:32.630 --> 00:00:33.794
原材料の使用量を約90%削減

NOTE Confidence: 0.865741420588235

313929d3-b275-4875-918d-700429eb3854
00:00:33.794 --> 00:00:36.122
できます。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

40b3a9e6-afcb-4dd8-b4f5-268eb96fff65
00:00:36.130 --> 00:00:38.130
御社はこのサービスを活用

NOTE Confidence: 0.865741420588235

ddacd932-68d1-44ba-a305-0e10345b66f4
00:00:38.130 --> 00:00:39.330
することで、環境にポジティブな効果を

NOTE Confidence: 0.865741420588235

6f0eeebb-dd69-4797-bdf9-a0e3b3789adf
00:00:39.330 --> 00:00:40.902
与えることができるでしょう。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

08fde94c-cab1-49b5-a009-c2d30abeedc0
00:00:40.902 --> 00:00:42.867
当社のプロセスと厳格な試験で、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7e24dacf-1878-4c5a-b6e1-e8863774b0da
00:00:42.867 --> 00:00:45.054
新品に近い

NOTE Confidence: 0.865741420588235

0fe54731-08ea-459c-9e37-c8b87c73c183
00:00:45.054 --> 00:00:47.209
品質指標を持つ再生製品が

NOTE Confidence: 0.865741420588235

a8da3a80-0771-4e96-8d04-849b18b63716
00:00:47.209 --> 00:00:48.978
生み出されています。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

d4ffcb11-1a86-4540-970a-55ec45244b5a
00:00:48.980 --> 00:00:51.035
当社は、新品に匹敵するか、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

5c3274eb-2358-46a9-924c-01c8ce3c79c8
00:00:51.035 --> 00:00:52.679
それを上回る保証付きの

NOTE Confidence: 0.865741420588235

dea753d7-f352-4d95-9509-9840ffb8d836
00:00:52.679 --> 00:00:54.725
再製造製品を、自信を持って

NOTE Confidence: 0.865741420588235

6526e7e5-a69f-46db-90a4-6109dbcf7baf
00:00:54.725 --> 00:00:56.910
お奨めすることができます。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

f772d417-7616-478d-bee4-7b42075f2eaa
00:00:56.910 --> 00:00:59.304
当社自身のサステナビリティを高めるために

NOTE Confidence: 0.865741420588235

67036a2c-19a5-46ad-9661-f935f0fd151a
00:00:59.304 --> 00:01:01.508
行なっている環境活動を

NOTE Confidence: 0.865741420588235

cfd4dc68-5a34-4329-9b88-d7f6b3705748
00:01:01.508 --> 00:01:03.110
いくつか紹介します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

a5f1d2df-d401-4562-a313-4d013109f933
00:01:03.110 --> 00:01:05.185
すべてのステップで品質と

NOTE Confidence: 0.865741420588235

1bc2e453-6e41-4027-9c76-f418f497c26f
00:01:05.185 --> 00:01:06.845
サステナビリティを優先します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

8bf34189-5505-4965-b3f4-29383e69cea2
00:01:06.850 --> 00:01:09.448
受入れから出荷まで、当社の工場は

NOTE Confidence: 0.865741420588235

3436adde-02db-43b6-9a51-90632546351c
00:01:09.450 --> 00:01:12.733
ISO 9001と14001の手順を順守し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

95457d4a-c591-46aa-832c-354ed54760e0
00:01:12.733 --> 00:01:16.169
品質と環境基準を守ります。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

740695a8-ba62-4388-81d8-78f5e9aa1cf3
00:01:16.170 --> 00:01:19.187
当社のプロセスはチェックインとバーコーディングから始まります。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

1a7d9e90-1edf-4115-ba55-add8df8484a7
00:01:19.190 --> 00:01:20.590
取扱いによる損傷がないか

NOTE Confidence: 0.865741420588235

d9e8c339-d6b5-4a77-b345-c11ad3c949d3
00:01:20.590 --> 00:01:21.640
機器を検査し、次に

NOTE Confidence: 0.865741420588235

84840604-5bb0-4f7e-9b12-aecdff3b40fc
00:01:21.640 --> 00:01:23.668
シリアル番号と製造日を

NOTE Confidence: 0.865741420588235

08e98765-d2d2-4646-9c1f-943424bc2d62
00:01:23.668 --> 00:01:25.189
確認します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

1323c491-88d8-438b-a12a-3dbeeae646e4
00:01:25.190 --> 00:01:27.848
当社の技術者はまず、故障の復旧歴、ランタイム、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

57c49eb0-e41c-4383-9510-1f9eab2dc1ad
00:01:27.850 --> 00:01:30.030
およびセットアップパラメータを含む

NOTE Confidence: 0.865741420588235

926ae340-974b-4aa2-a2da-889f19e40e4f
00:01:30.030 --> 00:01:32.450
初期分析を実施します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

aac92ab2-18b4-43dd-a16e-e96147adf3d4
00:01:32.450 --> 00:01:34.082
対象のユニットは次に、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

bcaecf42-f326-494d-b2f3-f5d787dfe652
00:01:34.082 --> 00:01:36.122
状態の評価と洗浄を行ないます。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

74cfca7a-d538-449e-b76b-12d287327844
00:01:36.130 --> 00:01:37.590
ユニットを完全に分解し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

a757c8fe-e4f9-4a15-8a74-f0a4ce751456
00:01:37.590 --> 00:01:39.780
当社のPowerFlexドライブによる全自動制御

NOTE Confidence: 0.865741420588235

6c6959ae-2512-4549-b322-ad4ab0f60bae
00:01:39.844 --> 00:01:41.228
の水洗浄システムで

NOTE Confidence: 0.865741420588235

bdc3522c-af9b-43e7-8a5f-7734ad783564
00:01:41.228 --> 00:01:43.810
徹底的に洗浄します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

d5e9230e-198e-47bb-8446-5d4410c5a00a
00:01:43.810 --> 00:01:45.830
精巧なコンポーネントは手洗いし、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

11e1257f-b178-41e5-875a-5302da9af40b
00:01:45.830 --> 00:01:47.850
汚染を防いでいます。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

76f2d13d-ccf0-4597-abb5-af871460faea
00:01:47.850 --> 00:01:49.586
このプロセスは環境に配慮したもので、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

2ceddb54-df4d-4479-bc80-f4b675e5b138
00:01:49.586 --> 00:01:51.756
当社の特殊洗浄システムによる

NOTE Confidence: 0.865741420588235

5da7d28f-7818-4922-98de-dc2a7e4b3f39
00:01:51.756 --> 00:01:53.482
気化プロセスを使用しているため、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

e6f53530-7ead-4394-ac60-8b66f5691553
00:01:53.482 --> 00:01:55.527
再製造設備がある地域の下水道システムへ

NOTE Confidence: 0.865741420588235

cb417acb-1499-4148-9d1a-f9f6423f16a1
00:01:55.530 --> 00:01:58.090
洗浄後の排水を流すことはありません。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

655ef3a6-0e1a-41e7-9ec2-46460252bf72
00:01:58.090 --> 00:02:00.215
それぞれのユニットは、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7a76e4e5-17af-425c-834b-7367e06f7bdd
00:02:00.215 --> 00:02:02.340
製品の機能を強化するファームウェアのアップグレードを実施する前に、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

967982f0-c6ad-415f-be9f-4e2c15397bb9
00:02:02.340 --> 00:02:04.732
再製造プロセスで引き続き処理されます。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

9acd9ccd-e939-4397-a9b8-e19ea256be64
00:02:04.732 --> 00:02:06.526
当社の技術者は安全、信頼性、性能に影響する

NOTE Confidence: 0.865741420588235

60ee9cee-54af-4585-91ba-6b5709662946
00:02:06.526 --> 00:02:08.840
エンジニアリング上の変更を実施し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

ac1624d6-bcbb-4113-b67b-5fbfe430f0b4
00:02:08.840 --> 00:02:10.608
故障部品はすべて正規の

NOTE Confidence: 0.865741420588235

e6ee2041-9d71-430c-bdb5-c9e63a448d97
00:02:10.608 --> 00:02:12.818
認定コンポーネントと交換します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

b9289369-eeb0-43f8-9cb5-a1f038ba352e
00:02:12.818 --> 00:02:14.660
これはロックウェル・オートメーション自身が

NOTE Confidence: 0.865741420588235

c1f9c951-a55e-4e4f-a5e4-36776f9ad0b1
00:02:14.660 --> 00:02:17.072
再製造を行なう

NOTE Confidence: 0.865741420588235

9878ac87-653a-4ab8-8c57-4a8b42fdb0ef
00:02:17.072 --> 00:02:19.740
メリットです。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

d51a6361-0254-4759-95f6-b455ad6d1f64
00:02:19.740 --> 00:02:21.996
更新作業でコンポーネントを取り外した際は

NOTE Confidence: 0.865741420588235

f1e10c79-fc4b-4cd1-a603-0c0bedea1784
00:02:22.000 --> 00:02:23.600
コンポーネントを十分点検し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

22cecacd-abd4-4441-9396-4a55363d3062
00:02:23.600 --> 00:02:25.525
お客様に優れた製品を提供するために、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

df05dba4-1127-4974-be3b-16ae7b741546
00:02:25.525 --> 00:02:27.450
さらにトレンド解析を行ない

NOTE Confidence: 0.865741420588235

14cf92bb-b21f-41c6-b7f7-27bff7626e57
00:02:27.450 --> 00:02:30.698
その他の情報を詳細に追跡します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7861f83c-b65f-4876-8c40-7bd687cd6e57
00:02:30.700 --> 00:02:33.000
再製造されたすべての製品は、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

3af86d41-1c87-40bd-a3d2-345a6f44c173
00:02:33.000 --> 00:02:34.840
最先端の機器を使用して、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

cc8a1304-1d77-4078-b5f9-668c008898a4
00:02:34.840 --> 00:02:37.360
さまざまな負荷および動作条件で

NOTE Confidence: 0.865741420588235

79fc9519-c8a1-46b2-a178-a99ee527670b
00:02:37.360 --> 00:02:39.480
新品のエンジニアリング仕様に基づいた試験が実施されています。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

70ede85d-ab7c-4796-b4ae-2741ba869e1e
00:02:39.480 --> 00:02:41.568
当社には、回路およびボードレベル

NOTE Confidence: 0.865741420588235

cce52e44-613f-40d8-b676-db1a3a5ccc7c
00:02:41.568 --> 00:02:43.395
の試験を実施し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

8671018f-d2de-457c-95c7-41467d6a0e8a
00:02:43.395 --> 00:02:45.597
最大1200馬力で製品に全電流試験を

NOTE Confidence: 0.865741420588235

bd2e140c-5f56-4eee-8ff2-04e8c984ab1a
00:02:45.597 --> 00:02:47.780
実施できる能力があります。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

495f43c4-91ce-48d6-b0dd-8b21b52ea783
00:02:47.780 --> 00:02:49.850
さまざまな環境条件の下で、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

0c1d1dc3-bc58-4a76-acfd-f9f5117ca952
00:02:49.850 --> 00:02:52.309
制御ロジックから全負荷試験にいたるまで、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

46e1fc96-232d-4ae8-9ebc-fa469dcf81a4
00:02:52.309 --> 00:02:53.830
御社の機器を徹底的に試験します。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

5b87451b-4e96-4895-a426-53f959416f48
00:02:53.830 --> 00:02:55.482
品質試験が適切に実行され

NOTE Confidence: 0.865741420588235

2ead54a3-388c-43f5-a7dd-689b6d448d88
00:02:55.482 --> 00:02:57.960
検証されているかを確認するために、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7ec79032-d5a3-41db-b245-9ab54059a233
00:02:58.024 --> 00:02:59.974
すべての記録をチェックします。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

d86ba24e-8bc8-4e0f-8651-f4e13c93a988
00:02:59.974 --> 00:03:01.687
再製造品の品質が当社の品質基準を

NOTE Confidence: 0.865741420588235

a4d70a29-6932-4177-8e9c-cadc14b3033e
00:03:01.687 --> 00:03:03.099
満たしていることが確認されると、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

3862bdab-65fc-4d3b-a6f0-68a7358796d4
00:03:03.100 --> 00:03:05.116
更新された構成と

NOTE Confidence: 0.865741420588235

103ab009-26f6-4a52-b8c6-4895c68b5187
00:03:05.120 --> 00:03:07.748
シリーズリビジョンを表示する

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7573f520-ef02-4982-98f9-b9dca9b9b393
00:03:07.748 --> 00:03:09.500
新しい識別ラベルが印刷されます。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

6817de85-abba-4b3f-9143-fa35146e5216
00:03:09.500 --> 00:03:11.670
その後当社は環境関連の

NOTE Confidence: 0.865741420588235

ab67bf68-387e-4f20-ab0c-232b587f97ae
00:03:11.670 --> 00:03:12.972
認証を取得している材料とプロセスで

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7416f06d-7672-46ef-a85c-0751d4c2ae3d
00:03:12.972 --> 00:03:14.946
製品を丁寧に梱包し、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

a8a7829b-5d70-40b9-9074-144d36779127
00:03:14.946 --> 00:03:17.022
お客様まで無事にお届けします。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7f2172de-2713-4deb-b78f-8175eefc8a67
00:03:17.030 --> 00:03:19.142
さて、当社の再製造プロセスの内容と、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

40e0aa79-8830-4594-b3a9-b28e694dde1e
00:03:19.142 --> 00:03:21.465
それが御社のサステナビリティの取組みに

NOTE Confidence: 0.865741420588235

4d04ef39-727d-4b65-b413-fff912782bea
00:03:21.465 --> 00:03:23.185
もたらす効果についてご説明しました。それでは、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

40b28e6a-b9e6-4972-9504-aa06c05de3ab
00:03:23.190 --> 00:03:25.030
当社のグローバルな修理と再製造を行なう施設での

NOTE Confidence: 0.865741420588235

447aa0a0-43f7-4bc6-872c-8e01a457ab56
00:03:25.030 --> 00:03:26.870
サステナビリティの実践について

NOTE Confidence: 0.865741420588235

9fd0e1f3-45fc-4c1a-a776-ec1ac2f7dccf
00:03:26.936 --> 00:03:28.748
お話しましょう。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

bb7959a1-05ad-4e6f-9c1c-0cd6de51ba2b
00:03:28.750 --> 00:03:31.390
包装材料、金属、木材、プラスチック

NOTE Confidence: 0.865741420588235

2fcc0ee0-7b49-4fd6-946c-a4fd1668070d
00:03:31.390 --> 00:03:32.170
のような固形廃棄物は、

NOTE Confidence: 0.865741420588235

9980dd3c-0548-49f7-a75a-7bc5bfd3c416
00:03:32.170 --> 00:03:33.730
現地の法規制に従って

NOTE Confidence: 0.865741420588235

7800331e-de17-4817-b7f7-93d0b977c70a
00:03:33.730 --> 00:03:35.398
リサイクルされます。

NOTE Confidence: 0.865741420588235

2ee432c9-e54a-4cd9-8977-1d9583ad8392
00:03:35.398 --> 00:03:37.900
バッテリ、プリント基板、および

NOTE Confidence: 0.881656507916667

3abf6209-d6af-41d0-b259-92d7a6f95487
00:03:37.967 --> 00:03:39.792
その他の電子機器廃棄物は

NOTE Confidence: 0.881656507916667

5b2bf7fe-1111-43da-bb7a-62d627a25905
00:03:39.792 --> 00:03:41.617
当社の電子機器リサイクル担当部門によって

NOTE Confidence: 0.881656507916667

e6de83e8-123d-4ea5-a9a0-7f76fe7520b0
00:03:41.681 --> 00:03:43.769
リサイクル可能な部品に分解されます。

NOTE Confidence: 0.881656507916667

1dbe2bfd-d775-40a1-8ce1-27aa78d6c107
00:03:43.770 --> 00:03:45.830
また、エネルギー効率の高い機器への転換、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

445fb79b-925a-4502-b1f8-14fb38c0d5cb
00:03:45.830 --> 00:03:47.478
エネルギー削減の取組み、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

26470189-7728-4f42-8270-50dc7d13aed7
00:03:47.480 --> 00:03:49.144
サステナブルな工場設計を

NOTE Confidence: 0.881656507916667

e14897a7-0349-4564-a215-f8eedb5ebcfa
00:03:49.144 --> 00:03:49.976
実現することにより、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

5ecee374-0b70-44d8-9e7f-0e67d72853c1
00:03:49.980 --> 00:03:51.891
当社は資源を保全し、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

7a8a0ff9-f69b-4834-ad6c-aad438eb7ac3
00:03:51.891 --> 00:03:54.439
公害防止に貢献しています。

NOTE Confidence: 0.881656507916667

680c9949-d02f-4827-a35d-a86610724dc4
00:03:54.440 --> 00:03:57.005
当社の企業としての目標と

NOTE Confidence: 0.881656507916667

649882b7-5be9-4a79-99e5-f046f4795def
00:03:57.005 --> 00:03:59.570
法規制順守の努力は、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

9c8e529a-c59c-4ec5-aa7a-ce1185c98cb8
00:03:59.641 --> 00:04:01.876
循環型経済を拡充します。

NOTE Confidence: 0.881656507916667

12840e2f-a412-4ad3-bfd4-1d82627ac4e3
00:04:01.880 --> 00:04:03.230
お客様の機器の再製造においても、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

c0309f43-d2ab-40ed-b0f9-b57f6d3d7225
00:04:03.230 --> 00:04:05.030
当社の自社工場における活動実施の際も、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

8c877ef2-e5c8-4058-8c17-c6db926266a1
00:04:05.030 --> 00:04:07.280
ロックウェル・オートメーションは

NOTE Confidence: 0.881656507916667

cd6f0af0-134e-4e92-a86a-d13e9c642f24
00:04:07.280 --> 00:04:09.620
お客様、自社、

NOTE Confidence: 0.881656507916667

6df33f8b-5c63-4c93-aa88-63490cc34d58
00:04:09.620 --> 00:04:11.760
そして地域社会に向けて

NOTE Confidence: 0.881656507916667

a553dd27-d510-4934-87b3-b449877d4f28
00:04:11.760 --> 00:04:13.143
サステナブルな成果をさらに上げるために

NOTE Confidence: 0.881656507916667

de22b24d-4836-4e51-916f-dd846a463bd7
00:04:13.143 --> 00:04:14.987
日々取り組んでいます。