WEBVTT REMARQUE sur la durée :"00:06:10" NOTE recognizability:0.711 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:20.590 --> 00:00:22.070 Bonjour, je m’appelle Nicole Bulanda NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:22.070 --> 00:00:23.180 et je travaille chez Rockwell Automation. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:23.180 --> 00:00:24.344 Je suis responsable du programme NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:24.344 --> 00:00:25.799 de promotion clientèle et nous sommes ici NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:25.799 --> 00:00:27.530 pour parler de vos réalisations. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:27.530 --> 00:00:28.970 Je suis avec Ray de chez Interstates NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:28.970 --> 00:00:30.438 pour parler de certaines de leurs NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:30.438 --> 00:00:31.800 réalisations auprès NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:31.800 --> 00:00:33.210 de l’un de leurs clients majeurs. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:33.210 --> 00:00:34.728 Bonjour Ray. Bonjour, comment allez-vous ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:34.730 --> 00:00:36.445 Bien. Pouvez-vous nous dire NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:36.445 --> 00:00:38.444 quelle est votre mission à Interstates et quelles sont NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:38.444 --> 00:00:40.044 les activités d’Interstates ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:40.050 --> 00:00:42.205 Je suis directeur de NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:42.205 --> 00:00:43.498 l’automatisation chez Interstates. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:43.500 --> 00:00:45.580 Nous sommes une entreprise de conception et construction, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:45.580 --> 00:00:47.540 avec environ 1 200 employés. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:47.540 --> 00:00:50.060 Notre activité englobe le conseil, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:50.060 --> 00:00:51.112 l’automatisation, la construction et NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:51.112 --> 00:00:52.164 l’instrumentation. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:52.164 --> 00:00:55.320 Alors, quel est le client dont NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:55.396 --> 00:00:56.948 nous allons parler aujourd’hui ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:56.950 --> 00:00:58.788 Il s’agit de Country Maid, basé à West Bend, dans l’Iowa, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:58.788 --> 00:01:01.504 fabricant de pains briochés et de gâteaux roulés. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:01.510 --> 00:01:03.911 Ils fournissent beaucoup d’associations NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:03.911 --> 00:01:04.817 engagées dans la collecte de fonds. D’accord. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:04.817 --> 00:01:06.119 Je suis sûr d’avoir vu ces produits NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:06.119 --> 00:01:07.580 entrer chez moi avec mes enfants. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:07.580 --> 00:01:09.358 Je suis donc certaine d’être une cliente NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:09.358 --> 00:01:10.120 de Country Maid. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:10.120 --> 00:01:12.235 Mais, dites-nous ce qu’ils cherchaient à résoudre ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:12.240 --> 00:01:13.860 Et je sais que vous travaillez avec eux depuis des années, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:13.860 --> 00:01:15.003 n’est-ce pas ? Tout à fait. Tout à fait. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:15.003 --> 00:01:17.670 Notre partenariat dure depuis une dizaine d’années environ. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:17.670 --> 00:01:20.674 Au départ, ils sont venus vers nous NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:20.674 --> 00:01:22.222 pour tenter d’accroître leur productivité dans leur usine NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:22.222 --> 00:01:23.528 afin de répondre à une plus forte demande. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:23.528 --> 00:01:25.376 Ils ne souhaitaient pas agrandir leurs installations. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:25.380 --> 00:01:26.934 Nous avons donc réfléchi à NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:26.934 --> 00:01:28.792 de nouvelles façons d’augmenter NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:28.792 --> 00:01:30.776 la production et NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:30.776 --> 00:01:32.264 de réduire la quantité de travail. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:32.270 --> 00:01:33.010 D’accord. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:33.010 --> 00:01:34.860 Il ne s’agissait donc pas nécessairement NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:34.860 --> 00:01:35.970 d’un projet de nouveau site, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:35.970 --> 00:01:37.762 ils avaient déjà du matériel en place et NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:37.762 --> 00:01:39.509 ils exploitaient une ligne de production, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:39.510 --> 00:01:42.470 mais ils souhaitaient produire NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:42.470 --> 00:01:43.256 davantage pour répondre à la demande. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:43.256 --> 00:01:44.828 Que cherchaient-ils d’autre ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:44.830 --> 00:01:45.832 Une plus grande efficacité peut-être ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:45.832 --> 00:01:47.168 Oui, des opérations plus efficaces. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:47.170 --> 00:01:47.578 Alors oui, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:47.578 --> 00:01:48.190 vous avez raison, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:48.190 --> 00:01:49.948 ils avaient du matériel, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:49.948 --> 00:01:51.485 l’usine tournait mais NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:51.485 --> 00:01:53.309 sans automatisation, c’était une série NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:53.309 --> 00:01:54.904 d’îlots autonomes de mélangeurs et NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:54.904 --> 00:01:56.464 de doseurs, et autres appareils. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:56.470 --> 00:01:57.286 D’accord. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:57.286 --> 00:01:59.326 Alors, quelles ont été les suggestions d’Interstates NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:59.326 --> 00:02:01.524 et comment vous y êtes-vous pris NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:01.524 --> 00:02:02.909 pour les présenter au client ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:02.910 --> 00:02:04.814 Au début, nous nous sommes mis autour de la table avec eux, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:04.820 --> 00:02:06.906 nous avons discuté longuement de leur process, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:06.910 --> 00:02:08.068 nous avons visité l’usine, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:08.068 --> 00:02:11.160 parlé avec leurs équipes techniques, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:11.160 --> 00:02:12.450 puis nous avons commencé à discuter NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:12.450 --> 00:02:13.759 de la manière dont nous pourrions NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:13.760 --> 00:02:15.130 accroître leur production et NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:15.130 --> 00:02:16.980 des solutions logicielles possibles, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:16.980 --> 00:02:17.996 des équipements matériels, de ce qui NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:17.996 --> 00:02:19.520 marcherait le mieux pour eux. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:19.520 --> 00:02:21.950 Ces propositions ont donc plutôt émané NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:21.950 --> 00:02:22.760 de simples conversations, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:22.760 --> 00:02:25.316 d’une sorte d’engagement initial sous forme de conseils. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:25.320 --> 00:02:26.910 Interstates fait donc partie de notre NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:26.910 --> 00:02:28.132 réseau de partenaires, n’est-ce pas ? NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:28.132 --> 00:02:29.180 Oui, c’est cela. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:29.180 --> 00:02:30.140 Nous sommes un membre « Gold ». NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:30.140 --> 00:02:31.732 Que signifie être membre « Gold » NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:31.732 --> 00:02:33.373 du réseau de partenaires, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:33.373 --> 00:02:35.112 pour ceux qui nous regardent. À vrai dire… NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:35.112 --> 00:02:35.954 Et bien… NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:35.954 --> 00:02:38.480 Nous devons réaliser des investissements NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:38.571 --> 00:02:39.918 en formation. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:39.920 --> 00:02:42.356 Nous travaillons en étroite collaboration avec Rockwell. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:42.360 --> 00:02:45.216 Nous collaborons avec eux sur certains NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:45.216 --> 00:02:46.644 engagements auprès de nos clients. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:46.650 --> 00:02:47.682 Au final vous savez, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:47.682 --> 00:02:49.230 c’est travailler en partenariat. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:49.283 --> 00:02:50.663 Et nous apprécions ce partenariat, NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:50.663 --> 00:02:52.733 parce que vous êtes en mesure d’apporter vos compétences NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:52.794 --> 00:02:54.010 en conception et conseil NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:54.010 --> 00:02:55.834 sur le terrain afin d’aider nos NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:55.840 --> 00:02:56.956 clients à résoudre leurs problèmes. NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:56.956 --> 00:03:00.481 Dites-nous en maintenant un peu plus sur ce que vous avez NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:03:00.481 --> 00:03:03.013 mis en œuvre sur le site de ce client. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:03.020 --> 00:03:06.596 Nous sommes partis pour une solution PlantPAx. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:06.600 --> 00:03:08.538 Ils utilisent Factory Talk Batch, NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:08.540 --> 00:03:13.465 la commande de puissance Rockwell, les automates Rockwell NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:13.465 --> 00:03:15.091 et la solution d’historique. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:15.091 --> 00:03:17.246 Ils ont donc la panoplie complète. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:17.250 --> 00:03:19.453 Oui, le kit complet. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:19.453 --> 00:03:22.411 Vous êtes donc partis d’une absence quasi totale d’automatisation NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:22.411 --> 00:03:25.390 pour arriver à une ligne entièrement automatisée. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:25.390 --> 00:03:26.470 Qu’est-ce qui a changé par ailleurs ? NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:26.470 --> 00:03:28.506 Parce que vous êtes parvenus à accroître leur NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:28.506 --> 00:03:30.400 production en ajoutant de l’automatisation, n’est-ce pas ? NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:30.400 --> 00:03:31.300 Tout à fait. Oui. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:31.300 --> 00:03:34.450 Au départ, ils parlaient NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:34.450 --> 00:03:35.802 de construire de plus gros mélangeurs NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:35.802 --> 00:03:37.492 et cela posait problème. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:37.500 --> 00:03:38.830 Il aurait fallu alors agrandir NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:38.830 --> 00:03:39.958 le bâtiment. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:39.958 --> 00:03:43.210 Mais nous avons été en mesure de conserver les mêmes mélangeurs. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:43.210 --> 00:03:45.408 Et nous avons pu ajouter une autre ligne. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:45.410 --> 00:03:47.912 Je crois que nous avons réduit le temps de mélange d’environ 23 %, NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:47.920 --> 00:03:50.242 ce qui a permis à ces mélangeurs NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:50.242 --> 00:03:53.060 d’alimenter une nouvelle ligne. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:53.060 --> 00:03:54.915 Nous avons aussi augmenté la vitesse de la ligne de 14 % NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:54.920 --> 00:03:57.657 et réduit la quantité de travail nécessaire. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:57.660 --> 00:04:00.048 Ils ont donc presque NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:00.048 --> 00:04:01.640 doublé leur production NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:01.640 --> 00:04:03.320 en ajoutant la seconde ligne NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:03.320 --> 00:04:04.859 sans accroître la main-d'œuvre. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:04.860 --> 00:04:05.700 C’est incroyable ! NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:05.700 --> 00:04:08.220 Ce sont des résultats vraiment impressionnants ! NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:08.220 --> 00:04:10.452 Que s’est-il passé d’autre NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:10.452 --> 00:04:12.422 avec ce client depuis que NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:12.422 --> 00:04:14.046 ce premier projet a été réalisé ? NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:14.050 --> 00:04:16.619 Par exemple, avec les fonctionnalités NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:16.619 --> 00:04:18.726 de rapport et la possibilité de connaître NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:18.726 --> 00:04:21.125 des paramètres tels que NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:21.125 --> 00:04:23.050 la température et son effet sur NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:23.050 --> 00:04:25.008 le produit, parce que sur une ligne de production NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:25.008 --> 00:04:27.045 avec la pâte, la farine et d’autres ingrédients, NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:27.045 --> 00:04:28.989 la température extérieure NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:28.989 --> 00:04:30.801 et la température intérieure ont de réelles conséquences NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:30.801 --> 00:04:33.529 sur la consistance. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:33.530 --> 00:04:36.232 Ils ont donc ajouté à l’usine NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:36.232 --> 00:04:38.169 de nouvelles fonctionnalités NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:38.170 --> 00:04:40.585 afin d’automatiser davantage les recettes NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:40.585 --> 00:04:42.570 et par exemple NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:42.570 --> 00:04:44.320 doser la quantité de farine introduite. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:44.320 --> 00:04:46.132 Nous souhaitions tenter NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:46.132 --> 00:04:48.332 d’obtenir une meilleure texture. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:48.332 --> 00:04:50.392 Et nous avons également procédé à une certaine NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:50.392 --> 00:04:52.040 intégration ERP. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:52.040 --> 00:04:54.362 Ce qui permet aux distributeurs de passer NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:54.362 --> 00:04:57.500 leurs commandes et leur système ERP NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:57.500 --> 00:04:59.516 crée des campagnes, NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:59.520 --> 00:05:01.336 puis les inscrit dans une liste de production de lots à traiter par les opérateurs NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:01.336 --> 00:05:02.680 arrivant sur le site le matin. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:02.680 --> 00:05:03.810 Tout ce qu’ils ont à faire NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:03.810 --> 00:05:04.714 est déjà configuré. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:04.720 --> 00:05:07.198 Il leur suffit simplement d’appuyer sur « Démarrer ». NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:07.200 --> 00:05:10.242 Nous avons ensuite paramétré les productions pour avoir NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:10.242 --> 00:05:12.520 les consommations de matières premières que leur NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:12.520 --> 00:05:15.040 système ERP commande automatiquement. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:15.040 --> 00:05:16.120 Par exemple, commander les matières premières NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:16.120 --> 00:05:16.840 quand leur quantité baisse. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:16.840 --> 00:05:18.035 Travailler avec ce client NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:18.035 --> 00:05:19.230 a vraiment dû être très intéressant. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:19.230 --> 00:05:21.060 Tout comme ils sont ouverts à la transformation numérique, NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:21.060 --> 00:05:23.310 ils sont ouverts à de nouvelles idées. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:23.310 --> 00:05:24.830 Oui, ils sont très avant-gardistes. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:24.830 --> 00:05:27.398 Ils travaillent avec nous sur certains NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:27.400 --> 00:05:28.805 tests et sur des NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:28.805 --> 00:05:29.929 versions bêta de logiciels. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:29.930 --> 00:05:32.002 Il y a deux mois, nous avons terminé la mise à jour NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:32.002 --> 00:05:34.300 vers PlantPAx 5.0 pour eux. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:34.300 --> 00:05:35.236 Ah, parfait. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:35.236 --> 00:05:35.548 Et bien, NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:35.548 --> 00:05:37.108 félicitations à Country Maid pour leur NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:37.108 --> 00:05:38.763 transformation numérique et le chemin NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:38.763 --> 00:05:40.373 parcouru jusqu’ici et merci beaucoup NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:40.373 --> 00:05:42.644 à vous, Ray, de nous avoir expliqué ce que NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:42.644 --> 00:05:43.962 Interstates faisait vraiment. Nous sommes NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:43.962 --> 00:05:45.468 très heureux d’avoir pu NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:45.468 --> 00:05:46.980 découvrir vos réalisations. Oui. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:46.980 --> 00:05:48.000 Merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé. NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:48.000 --> 00:05:48.750 Sincèrement.