WEBVTT NOTE duration:"00:06:10" NOTE recognizability:0.711 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:20.590 --> 00:00:22.070 こんにちは　ロックウェル･オートメーションの NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:22.070 --> 00:00:23.180 ニコル･ベランダです NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:23.180 --> 00:00:24.344 私は カスタマ･アドボカシ･ NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:24.344 --> 00:00:25.799 プログラム･マネージャで NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:25.799 --> 00:00:27.530 ここでは達成した成果についてお伝えします NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:27.530 --> 00:00:28.970 インターステイツ社のレイさんをお迎えし NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:28.970 --> 00:00:30.438 主要顧客で達成できた NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:30.438 --> 00:00:31.800 成果について NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:31.800 --> 00:00:33.210 お話しいただきます NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:33.210 --> 00:00:34.728 こんにちは レイさん こんにちは NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:34.730 --> 00:00:36.445 それでは インターステイツ社でのお仕事と NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:36.445 --> 00:00:38.444 インターステイツ社の事業内容について NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:38.444 --> 00:00:40.044 お話しいただけますか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:40.050 --> 00:00:42.205 私はインターステイツ社で NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:42.205 --> 00:00:43.498 オートメーションマネージャを務めています NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:43.500 --> 00:00:45.580 当社は設計施工会社で NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:45.580 --> 00:00:47.540 約1,200名の従業員がいます NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:47.540 --> 00:00:50.060 コンサルティングから NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:50.060 --> 00:00:51.112 オートメーションや建設 NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:51.112 --> 00:00:52.164 計装まで何でもこなします NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:52.164 --> 00:00:55.320 本日お話しするお客様は NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:55.396 --> 00:00:56.948 アイオワ州ウエストベンドの NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:56.950 --> 00:00:58.788 カントリーメイド社で NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:00:58.788 --> 00:01:01.504 バターブレイドやロールケーキを作っています NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:01.510 --> 00:01:03.911 同社は多数の募金活動のために NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:03.911 --> 00:01:04.817 製品を提供しています はい NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:04.817 --> 00:01:06.119 うちの子が持って帰ってきたのを NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:06.119 --> 00:01:07.580 見たことがあります NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:07.580 --> 00:01:09.358 ということは NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:09.358 --> 00:01:10.120 私はカントリーメイド社の客ということですね NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:10.120 --> 00:01:12.235 ところで そのお客様の問題についてお話しください NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:12.240 --> 00:01:13.860 そのお客様に長年 NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:13.860 --> 00:01:15.003 協力してきたのですよね ええ そうです NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:15.003 --> 00:01:17.670 ほぼ10年の関係になります NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:17.670 --> 00:01:20.674 最初は需要の高まりを受けて NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:20.674 --> 00:01:22.222 工場の生産量を増やすための NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:22.222 --> 00:01:23.528 相談を受けました NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:23.528 --> 00:01:25.376 彼らは工場を拡張するつもりはありませんでした NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:25.380 --> 00:01:26.934 そこで当社では NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:26.934 --> 00:01:28.792 生産量を増やして NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:28.792 --> 00:01:30.776 人員を削減する NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:30.776 --> 00:01:32.264 新しい方法を考案しようとしました NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:32.270 --> 00:01:33.010 わかりました NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:33.010 --> 00:01:34.860 ということは グリーンフィールド NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:34.860 --> 00:01:35.970 プロジェクトではなく NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:35.970 --> 00:01:37.762 すでに設備があり NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:37.762 --> 00:01:39.509 ラインも稼働していたところに NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:39.510 --> 00:01:42.470 生産量を上げて NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:42.470 --> 00:01:43.256 需要に応える必要があったということですね NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:43.256 --> 00:01:44.828 他には何を求めていましたか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:44.830 --> 00:01:45.832 効率改善ですか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:45.832 --> 00:01:47.168 そう 効率改善です NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:47.170 --> 00:01:47.578 そうです NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:47.578 --> 00:01:48.190 その通りです NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:48.190 --> 00:01:49.948 設備は揃っていて NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:49.948 --> 00:01:51.485 施設は操業していましたが NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:51.485 --> 00:01:53.309 自動化はされておらず NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:53.309 --> 00:01:54.904 ミキサや添加物などの工程は NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:54.904 --> 00:01:56.464 すべて孤島のようでした NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:56.470 --> 00:01:57.286 そこで NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:57.286 --> 00:01:59.326 インターステイツ社では NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:01:59.326 --> 00:02:01.524 お客様に何をどのように NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:01.524 --> 00:02:02.909 提案したのですか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:02.910 --> 00:02:04.814 最初はテーブルに着いて NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:04.820 --> 00:02:06.906 プロセスについて話し合い NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:06.910 --> 00:02:08.068 工場を視察して NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:08.068 --> 00:02:11.160 エンジニアチームとテーブルに着いて NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:11.160 --> 00:02:12.450 どのようにして生産量を NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:12.450 --> 00:02:13.759 上げられると思うか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:13.760 --> 00:02:15.130 どのようなソフトウェアパッケージや NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:15.130 --> 00:02:16.980 ハードウェアパッケージが NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:16.980 --> 00:02:17.996 ベストな操業を実現できるのか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:17.996 --> 00:02:19.520 少し話し合いました NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:19.520 --> 00:02:21.950 普通の会話から始まって NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:21.950 --> 00:02:22.760 最初はコンサルティングのような NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:22.760 --> 00:02:25.316 取り組みでした NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:25.320 --> 00:02:26.910 インターステイツ社は NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:26.910 --> 00:02:28.132 PartnerNetworkの一員ですよね NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:28.132 --> 00:02:29.180 はい その通りです NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:29.180 --> 00:02:30.140 ゴールドメンバーです NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:30.140 --> 00:02:31.732 PartnerNetworkのゴールドメンバーになるということは NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:31.732 --> 00:02:33.373 どういうことでしょうか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:33.373 --> 00:02:35.112 これを見ている方々のために説明をお願いします NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:35.112 --> 00:02:35.954 そうですね NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:35.954 --> 00:02:38.480 トレーニングに NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:38.571 --> 00:02:39.918 投資する必要があって NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:39.920 --> 00:02:42.356 ロックウェル･オートメーションと協力して NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:42.360 --> 00:02:45.216 お客様と関わる分野で NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:45.216 --> 00:02:46.644 提携しています NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:46.650 --> 00:02:47.682 パートナとして NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:47.682 --> 00:02:49.230 協力していますが NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:49.283 --> 00:02:50.663 このパートナシップには本当に感謝しています NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:50.663 --> 00:02:52.733 設計とコンサルティングの専門知識を NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:52.794 --> 00:02:54.010 現場に持ち込み NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:54.010 --> 00:02:55.834 お客様の問題解決を NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:55.840 --> 00:02:56.956 支援してくれるからです NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:02:56.956 --> 00:03:00.481 このお客さまの施設で何を実装したか NOTE Confidence: 0.747163877142857 00:03:00.481 --> 00:03:03.013 少し詳しくお話しいただけますか NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:03.020 --> 00:03:06.596 PlantPAxソリューションから始まって NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:06.600 --> 00:03:08.538 Factory Talk Batch NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:08.540 --> 00:03:13.465 ロックウェル･オートメーションのパワー制御 NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:13.465 --> 00:03:15.091 コントローラ ヒストリアンを活用しています NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:15.091 --> 00:03:17.246 すべてを取り揃えています NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:17.250 --> 00:03:19.453 フルキット一式ですか NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:19.453 --> 00:03:22.411 基本的に自動化されていない状態から NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:22.411 --> 00:03:25.390 自動化ラインに移行したわけです NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:25.390 --> 00:03:26.470 他には何を変えましたか NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:26.470 --> 00:03:28.506 オートメーションを追加して NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:28.506 --> 00:03:30.400 生産量を増大できたんですよね NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:30.400 --> 00:03:31.300 その通りです NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:31.300 --> 00:03:34.450 最初は大型のミキサの導入を NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:34.450 --> 00:03:35.802 検討していましたが NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:35.802 --> 00:03:37.492 それには問題がありました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:37.500 --> 00:03:38.830 建屋を大きくする NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:38.830 --> 00:03:39.958 必要があったのです NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:39.958 --> 00:03:43.210 そこで同じミキサを使用して NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:43.210 --> 00:03:45.408 ラインを追加しました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:45.410 --> 00:03:47.912 ミキシングの時間を約23%短縮できたので NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:47.920 --> 00:03:50.242 その余力で別のラインにも NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:50.242 --> 00:03:53.060 供給することが可能になりました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:53.060 --> 00:03:54.915 ライン速度も14%上げて NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:54.920 --> 00:03:57.657 スタッフの数を減らしました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:03:57.660 --> 00:04:00.048 生産量は NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:00.048 --> 00:04:01.640 ほぼ倍増できました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:01.640 --> 00:04:03.320 ラインを追加しましたが NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:03.320 --> 00:04:04.859 スタッフは増やしていません NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:04.860 --> 00:04:05.700 すごいですね NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:05.700 --> 00:04:08.220 本当に素晴らしい成果です NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:08.220 --> 00:04:10.452 最初のプロジェクト完了後 NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:10.452 --> 00:04:12.422 そのお客様には他に NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:12.422 --> 00:04:14.046 何が起きていますか NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:14.050 --> 00:04:16.619 レポート機能によるものや NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:16.619 --> 00:04:18.726 実際に確認できるもの NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:18.726 --> 00:04:21.125 温度が NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:21.125 --> 00:04:23.050 製品に与える影響 NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:23.050 --> 00:04:25.008 ペストリーラインでは NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:25.008 --> 00:04:27.045 生地や NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:27.045 --> 00:04:28.989 小麦粉などは NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:28.989 --> 00:04:30.801 外気温や室温が品質の安定性に NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:30.801 --> 00:04:33.529 本当に影響するのです NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:33.530 --> 00:04:36.232 その後 数回にわたって施設に NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:36.232 --> 00:04:38.169 実際に追加を実施し NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:38.170 --> 00:04:40.585 材料供給をさらに自動化して NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:40.585 --> 00:04:42.570 小麦粉を NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:42.570 --> 00:04:44.320 投入できるようになりました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:44.320 --> 00:04:46.132 質感の改良も NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:46.132 --> 00:04:48.332 試しました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:48.332 --> 00:04:50.392 ERP統合も NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:50.392 --> 00:04:52.040 行ないました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:52.040 --> 00:04:54.362 販売代理店が注文を入れると NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:54.362 --> 00:04:57.500 ERPシステムは基本的に活動内容を NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:57.500 --> 00:04:59.516 作成してバッチリストに載せ NOTE Confidence: 0.67190667125 00:04:59.520 --> 00:05:01.336 オペレータが朝になって NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:01.336 --> 00:05:02.680 出社すると NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:02.680 --> 00:05:03.810 必要な作業はすべて NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:03.810 --> 00:05:04.714 すでにセットアップされています NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:04.720 --> 00:05:07.198 基本的に開始ボタンを押すだけです NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:07.200 --> 00:05:10.242 生産を実行し NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:10.242 --> 00:05:12.520 原材料の消費の管理はERPで行ない NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:12.520 --> 00:05:15.040 発注も自動的に実行されます NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:15.040 --> 00:05:16.120 原材料は少なくなると NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:16.120 --> 00:05:16.840 発注されます NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:16.840 --> 00:05:18.035 一緒に働いていて NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:18.035 --> 00:05:19.230 本当に楽しいお客様のようですね NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:19.230 --> 00:05:21.060 デジタルトランスフォーメーションを受け入れて NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:21.060 --> 00:05:23.310 新しいことを試す姿勢がうかがえます NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:23.310 --> 00:05:24.830 そうです このお客様は非常に前向きです NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:24.830 --> 00:05:27.398 テストやベータリリースと NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:27.400 --> 00:05:28.805 ソフトウェアでも NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:28.805 --> 00:05:29.929 協力しました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:29.930 --> 00:05:32.002 実際に2カ月前 NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:32.002 --> 00:05:34.300 PlantPAx 5.0のアップグレードを完了しました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:34.300 --> 00:05:35.236 それはいいですね NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:35.236 --> 00:05:35.548 カントリーメイド社のこれまでの NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:35.548 --> 00:05:37.108 デジタルトランスフォーメーションと NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:37.108 --> 00:05:38.763 これからも続く道のりを NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:38.763 --> 00:05:40.373 祝福したいと思います NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:40.373 --> 00:05:42.644 インターステイツ社の取り組みを NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:42.644 --> 00:05:43.962 教えていただき本当にありがとうございます NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:43.962 --> 00:05:45.468 成果をお聞きすることができ NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:45.468 --> 00:05:46.980 感謝したします どういたしまして NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:46.980 --> 00:05:48.000 本日はお時間をくださりありがとうございました NOTE Confidence: 0.67190667125 00:05:48.000 --> 00:05:48.750 感謝いたします