WEBVTT NOTE duration:"00:04:03" NOTE recognizability:0.914 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.884367351538461 9b5d90eb-d1ac-4ddd-be83-a71ad1b2dd83 00:00:00.000 --> 00:00:03.157 當您的工作是要開發 NOTE Confidence: 0.884367351538461 4533ec45-b7be-4c51-a695-0559fbfc1824 00:00:03.157 --> 00:00:06.609 救命的療法與藥方時， NOTE Confidence: 0.884367351538461 6f0a9e80-5410-4f60-a400-b4988dada06c 00:00:06.610 --> 00:00:09.388 一切分秒必爭。 NOTE Confidence: 0.884367351538461 7ca62996-58b0-4491-92ec-d068a54e6e37 00:00:09.390 --> 00:00:12.670 在 7,000 多種已知罕見疾病 NOTE Confidence: 0.884367351538461 d85d12c3-2dbd-42ff-898f-c2bc398f4864 00:00:12.670 --> 00:00:15.142 對全球 3.5 億人造成影響的情況下， NOTE Confidence: 0.884367351538461 c1116eac-1b17-4a6d-a563-0e903ac8727c 00:00:15.142 --> 00:00:16.954 製藥公司面臨了前所未有的 NOTE Confidence: 0.884367351538461 444a97e6-153d-450b-a654-b3f4a43292c2 00:00:16.954 --> 00:00:19.466 時間壓力，同時 NOTE Confidence: 0.884367351538461 00b5b5fb-974d-46a4-8526-aaae5b6bd3a1 00:00:19.466 --> 00:00:21.546 也面臨了開發 NOTE Confidence: 0.884367351538461 d3b39137-f441-427c-89e0-d723d9a17801 00:00:21.550 --> 00:00:25.300 更多個人化新療法與藥品的挑戰。 NOTE Confidence: 0.884367351538461 1d2563c5-fca6-4932-bb1e-f575f59fdc26 00:00:25.300 --> 00:00:27.755 這也造成製造 NOTE Confidence: 0.884367351538461 490e8013-929f-41c6-8b5f-72c30d91eebc 00:00:27.755 --> 00:00:30.210 小量特殊產品的趨勢 NOTE Confidence: 0.884367351538461 a75d30f3-43d8-497a-86cc-80f3c8936412 00:00:30.282 --> 00:00:32.667 使得營運效率與產品品質 NOTE Confidence: 0.884367351538461 b2d67757-3bed-42e5-a074-6e531ef1ee34 00:00:32.667 --> 00:00:35.052 在審查變嚴格的 NOTE Confidence: 0.884367351538461 96ec1fe7-af43-49b6-943b-b56b31fc7ace 00:00:35.128 --> 00:00:37.380 環境下往下降。 NOTE Confidence: 0.884367351538461 82e4f9ee-2bcd-4847-a14f-40bf936329f5 00:00:37.380 --> 00:00:39.282 許多公司開始轉而向科技尋求 NOTE Confidence: 0.884367351538461 197b5047-b419-4903-bf9a-f23e9442ea74 00:00:39.282 --> 00:00:41.539 這類挑戰的解決之道， NOTE Confidence: 0.884367351538461 82e88dbe-e46a-4aa4-8110-3d6250a68e85 00:00:41.540 --> 00:00:43.604 但資產的整合以及 NOTE Confidence: 0.884367351538461 d8446a36-1e27-4313-8fa8-56f90aeda876 00:00:43.604 --> 00:00:45.397 對廠房複雜度的增加 NOTE Confidence: 0.884367351538461 b4f0ca1b-9990-4eb0-8930-3544dd07bea4 00:00:45.397 --> 00:00:47.157 也影響到上市速度， NOTE Confidence: 0.884367351538461 c77c2e97-b4b8-445d-87e4-7d850d2b9239 00:00:47.160 --> 00:00:49.337 因為公司會花一年以上在 NOTE Confidence: 0.884367351538461 0ee10948-395d-4bfe-8835-d7a6850faba1 00:00:49.340 --> 00:00:51.764 設計、建構與測試 NOTE Confidence: 0.884367351538461 94ca55ff-65fd-4aca-b018-610b795207c6 00:00:51.764 --> 00:00:52.976 生產線上。 NOTE Confidence: 0.884367351538461 e95fb027-9d74-4487-88ad-5244f40d4c6e 00:00:52.980 --> 00:00:54.846 然後他們要花更多時間 NOTE Confidence: 0.884367351538461 0edf3fd6-f694-4ffd-b974-02db23a88e66 00:00:54.846 --> 00:00:55.779 在員工訓練與 NOTE Confidence: 0.884367351538461 c22131fa-c7db-4b21-ac58-2b5c03cac162 00:00:55.780 --> 00:00:57.732 設備維護上。 NOTE Confidence: 0.884367351538461 af87a50b-5b62-4be5-9efa-ecc1fcb9cafd 00:00:57.732 --> 00:01:00.172 單次性使用設備可 NOTE Confidence: 0.884367351538461 b8480d20-7968-4640-933a-74f78a60a4f0 00:01:00.172 --> 00:01:02.506 顯著減少花費在清潔與消毒上的時數 NOTE Confidence: 0.884367351538461 bb0d247e-862e-4c25-a471-1b39a96142ef 00:01:02.506 --> 00:01:04.726 提供了很大的幫助。 NOTE Confidence: 0.884367351538461 cd76274f-7988-4c71-9ca1-2f7d9ba0e368 00:01:04.730 --> 00:01:06.370 而對生物科技產業而言， NOTE Confidence: 0.884367351538461 095168e3-059e-45ad-bc1c-d4ffe535b22f 00:01:06.370 --> 00:01:08.420 節省時間就代表能拯救更多生命。 NOTE Confidence: 0.951246404 05c6d0d6-f902-4100-a74d-2490bfddfb12 00:01:10.950 --> 00:01:14.000 但我們還能做到更好。 NOTE Confidence: 0.951246404 2334acf1-14bf-4c17-9b5c-41da58e7db91 00:01:14.000 --> 00:01:16.215 Rockwell Automation依您的規格打造 NOTE Confidence: 0.951246404 9b3c3235-5c1f-4364-adc0-bf343a9a9a88 00:01:16.215 --> 00:01:19.498 可擴充的自動化平台 NOTE Confidence: 0.951246404 1e86b11f-7cb8-497b-b0ba-aae28784ebb9 00:01:19.498 --> 00:01:21.968 讓效率達到全新境界 NOTE Confidence: 0.951246404 05c1afec-ecba-4681-8a72-986456f2e58e 00:01:21.968 --> 00:01:25.845 讓您對新的需求與 NOTE Confidence: 0.951246404 97504b01-aa72-4721-b8a9-0abf0ac0420c 00:01:25.845 --> 00:01:27.629 商機、增加設備 NOTE Confidence: 0.951246404 d71dbf98-9c64-478a-83d8-1830b84e60b2 00:01:27.629 --> 00:01:29.574 開啟新生產線有所因應， NOTE Confidence: 0.951246404 5759a67e-c387-4948-a937-926fb9e5312d 00:01:29.574 --> 00:01:31.860 並為您的配方管理增加彈性， NOTE Confidence: 0.951246404 b72a2527-353b-45bb-8427-08a02e1be03a 00:01:31.860 --> 00:01:35.180 且完全不會對您的營運造成負擔。 NOTE Confidence: 0.951246404 b4918128-dfa3-43dc-ba9d-53f2ff31e61d 00:01:35.180 --> 00:01:37.565 利用 Rockwell Automation PlantPAx® NOTE Confidence: 0.951246404 8e1e1c5b-d61b-422d-845b-0a5d17468510 00:01:37.565 --> 00:01:39.473 分散式控制系統， NOTE Confidence: 0.951246404 0c9e574b-7ba5-4f05-adb5-acd303364e04 00:01:39.480 --> 00:01:41.180 您可以輕鬆擴大或縮小 NOTE Confidence: 0.951246404 7eae5bde-f3fe-4d39-8264-c1ca084e6fb4 00:01:41.180 --> 00:01:43.230 製造營運規模、 NOTE Confidence: 0.951246404 10f768b8-c673-454e-9f89-8637aebd1b06 00:01:43.230 --> 00:01:45.910 靈活的成長與適應； NOTE Confidence: 0.951246404 b5f8650f-8e75-4199-8630-b1502eb243d0 00:01:45.910 --> 00:01:47.476 利用 MES 降低 NOTE Confidence: 0.951246404 be0cb92a-5f68-44c3-8e72-8a3633e78f5c 00:01:47.476 --> 00:01:49.564 多個產品製造設施 NOTE Confidence: 0.951246404 25f572fd-d424-4732-9b14-ae82629a7438 00:01:49.564 --> 00:01:52.756 的生產複雜度；有效發揮 NOTE Confidence: 0.951246404 a8b58e43-99eb-49d3-ba97-b9d73bc7c74d 00:01:52.756 --> 00:01:55.466 最重要的資源：人力。 NOTE Confidence: 0.951246404 d88712cb-188b-46e7-a156-f7159a7bd2c2 00:01:55.470 --> 00:01:56.844 有了數位工具， NOTE Confidence: 0.951246404 4ca258b3-5798-4526-8a91-1e5ef0158ddb 00:01:56.844 --> 00:01:58.676 過去耗費操作人員 NOTE Confidence: 0.951246404 1ba5e27a-e84b-48cc-a1d0-f1685ebd8f15 00:01:58.676 --> 00:02:01.067 時間的重要功能，如今可 NOTE Confidence: 0.951246404 e05fb556-1a83-48c8-bd8d-b0d8e5ae4a0e 00:02:01.067 --> 00:02:02.647 透過安全應用程式 NOTE Confidence: 0.951246404 a46acfd5-1690-4797-8db8-52e05f8dba84 00:02:02.647 --> 00:02:04.520 於現場及遠端執行， NOTE Confidence: 0.951246404 dacd0e87-b35b-44ce-a98b-eec150c7a5eb 00:02:04.520 --> 00:02:05.927 省下寶貴的工時。 NOTE Confidence: 0.951246404 436754a8-0dd0-49d0-860a-51d86bf1e4b7 00:02:05.927 --> 00:02:08.272 單次性使用耗材在設定過程中 NOTE Confidence: 0.951246404 d5a726c0-2504-4b7c-b520-7fe84f17f9d4 00:02:08.272 --> 00:02:11.716 需要操作人員做上百次的連線。 NOTE Confidence: 0.951246404 4929263b-9e50-4047-b55d-0fdb34746e7f 00:02:11.720 --> 00:02:14.440 只要一個錯誤就會造成所費不貲的 NOTE Confidence: 0.951246404 067decde-5943-4a02-b4f6-012a4434ae98 00:02:14.440 --> 00:02:17.056 批次損失。有了連線的人力解決方案， NOTE Confidence: 0.951246404 247ce5e6-f198-4d09-8872-1c4c122b5c28 00:02:17.056 --> 00:02:19.476 操作人員便能針對每個連線進行確認 NOTE Confidence: 0.951246404 eb1aea94-e6ce-4d9f-828e-7a565e3ba8f7 00:02:19.476 --> 00:02:22.117 並減少潛在的錯誤機會， NOTE Confidence: 0.951246404 b3b148c6-b047-4fdd-b8a8-ae8330b15863 00:02:22.120 --> 00:02:24.270 進行即時測量同時 NOTE Confidence: 0.951246404 c13c6387-c938-4cc9-84ec-3638ed1e1a95 00:02:24.270 --> 00:02:25.990 保持環境清潔， NOTE Confidence: 0.951246404 e1a26c06-f9ed-46a2-aebe-3ba14292f909 00:02:25.990 --> 00:02:27.846 即時收到警報 NOTE Confidence: 0.951246404 df132ca8-a416-44cd-9da3-17030e373f8f 00:02:27.846 --> 00:02:30.166 並以完整、 NOTE Confidence: 0.951246404 93add892-e439-4a9b-b8e7-476b6f2f1cc3 00:02:30.170 --> 00:02:31.610 能立即得到的資訊如 NOTE Confidence: 0.951246404 10716dd6-50eb-4d70-925c-5495450ff9d5 00:02:31.610 --> 00:02:33.050 訓練指南、 NOTE Confidence: 0.951246404 1c323c9b-ad2e-477c-9a43-d3d1fb6411ff 00:02:33.050 --> 00:02:34.822 手冊與資料表等進行反應。 NOTE Confidence: 0.951246404 0e65043d-b452-4070-94f2-0a9e04a3fa72 00:02:34.822 --> 00:02:37.480 採用 Rockwell Automation 隨插即生產架構 NOTE Confidence: 0.951246404 670f6214-d670-47cc-87ce-828d972a37f5 00:02:37.552 --> 00:02:39.380 的單次性使用解決方案 NOTE Confidence: 0.951246404 11965aa0-1cdd-4c0c-8365-ba84d26e5b8e 00:02:39.380 --> 00:02:42.563 可幫助您改善當前處境， NOTE Confidence: 0.951246404 15758019-3d19-46ca-83bd-8e7644549802 00:02:42.563 --> 00:02:44.807 並為未來的一切做好準備。 NOTE Confidence: 0.951246404 1618db76-53ad-4bb6-8102-0ed138ac5c3b 00:02:44.810 --> 00:02:46.542 彈性的系統意味著 NOTE Confidence: 0.951246404 5504014a-d6bf-4acc-8923-b6fa5b9ca7ba 00:02:46.542 --> 00:02:48.707 您的營運能夠與時俱進。 NOTE Confidence: 0.951246404 78c46107-095a-4280-9440-11acdab0b215 00:02:48.710 --> 00:02:50.894 設備的每個部分都有 NOTE Confidence: 0.951246404 da5c8798-4eb4-4ace-a1e4-6ad799df4ce4 00:02:50.894 --> 00:02:52.731 一套完整個功能， NOTE Confidence: 0.951246404 42df1b56-b544-4b12-8c12-ced1390f663e 00:02:52.731 --> 00:02:54.405 讓您可以在不同製程中輕鬆地 NOTE Confidence: 0.951246404 ee512689-f219-40d8-80c7-3228db81c3c6 00:02:54.405 --> 00:02:56.120 重現與運用。而因為舊有系統中的 NOTE Confidence: 0.951246404 faf6365d-9db2-453c-8c5f-b5482295f61d 00:02:56.120 --> 00:02:58.695 資料會限制對 NOTE Confidence: 0.951246404 d10649f1-c92c-4384-9367-8f24bdc64d0a 00:02:58.695 --> 00:03:01.270 來自裝置與儀器的 NOTE Confidence: 0.951246404 8900979a-2af1-4a6f-8066-6dd0ac135393 00:03:01.343 --> 00:03:03.988 寶貴診斷資料之存取作業， NOTE Confidence: 0.951246404 60803f56-2366-4636-8144-a2251b6442ee 00:03:03.990 --> 00:03:06.400 彈性的系統能為新數位技術 NOTE Confidence: 0.951246404 b5bf2d7f-1aa9-4e6d-81f7-8fcb009df700 00:03:06.400 --> 00:03:08.328 、進階分析系統與 NOTE Confidence: 0.951246404 427c2734-1979-447c-b67a-72275d5a9dc2 00:03:08.330 --> 00:03:10.678 自動化打下基礎， NOTE Confidence: 0.951246404 abc10310-6833-46b9-b5a1-4eac7fbec347 00:03:10.678 --> 00:03:12.439 立即解放現在與未來 NOTE Confidence: 0.951246404 85a51648-95a1-4eef-bed1-2fd654ddc46c 00:03:12.439 --> 00:03:15.199 爆炸性的營運彈性。 NOTE Confidence: 0.7717146 6600d773-1239-4d2a-b761-81fc469f5580 00:03:17.610 --> 00:03:19.970 運用 Rockwell Automation 預先測試過、 NOTE Confidence: 0.7717146 71bdeb38-9652-4fd8-a7d7-f82e3f6d6e3a 00:03:19.970 --> 00:03:22.330 可接受驗證的單次性使用解決方案， NOTE Confidence: 0.7717146 749566ff-1064-4f37-93a0-41d0d363ffb3 00:03:22.330 --> 00:03:25.060 您最快可以在六個月內上線， NOTE Confidence: 0.7717146 4c46a09f-faad-4f47-b71d-8b2f10deb9af 00:03:25.060 --> 00:03:28.551 縮短 25% 以上的 NOTE Confidence: 0.7717146 3e211153-d87c-4657-861b-a570c6971120 00:03:28.551 --> 00:03:30.921 清潔時間並 NOTE Confidence: 0.7717146 7f080789-695f-4d96-8752-d29479cf54c4 00:03:30.921 --> 00:03:33.044 提高 25% 的生產力， NOTE Confidence: 0.7717146 82cd1810-a688-4fe0-af52-ae85011989df 00:03:33.044 --> 00:03:35.299 一切全靠更強大的員工能力。 NOTE Confidence: 0.876494849 709fc0b3-208f-4239-a8ef-0a8b547615a7 00:03:37.570 --> 00:03:40.108 您能更安全且更快速的 NOTE Confidence: 0.876494849 205b8504-a9fe-42d6-abd3-f0e22aa385f6 00:03:40.108 --> 00:03:41.800 與病患接觸。 NOTE Confidence: 0.9336136 02a119d5-5ac3-4a6a-b49b-64ac17277dce 00:03:44.020 --> 00:03:47.673 時候到了。敬請拭目以待 NOTE Confidence: 0.9336136 6ed632b0-3023-4ff6-b339-d5a5a74a5081 00:03:47.673 --> 00:03:49.378 隨插即生產的成果。 NOTE Confidence: 0.926194525 8e9814c3-2fa9-4eb9-aae8-72c27d6c87d1 00:03:52.820 --> 00:03:56.168 Rockwell Automation。目標達成。