WEBVTT OBSERVE la duración:"00:04:48" NOTE recognizability:0.865 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:08.490 --> 00:00:09.866 La inspiración subyacente de Testa Center NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:09.866 --> 00:00:11.930 es una combinación de lo NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:11.994 --> 00:00:13.574 que la empresa innovadora de biotecnología NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:13.574 --> 00:00:15.944 puede hacer junto con la NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:15.950 --> 00:00:19.272 capacidad de una empresa grande. NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:19.272 --> 00:00:22.639 [Lotta Ljungqvist, CEO, Testa Center] Testa Center constituye una importante iniciativa en NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:22.639 --> 00:00:25.445 el gobierno de Suecia y Cytiva. Se inauguró en 2018. NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:25.450 --> 00:00:27.005 Promueve el crecimiento de NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:27.005 --> 00:00:28.249 la industria de ciencias biológicas, NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:28.250 --> 00:00:30.146 lo cual abarca innovaciones biológicas NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:30.146 --> 00:00:32.674 e innovaciones tecnológicas y digitales. NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:32.680 --> 00:00:35.032 [Jesper Hedberg, Director, Testa Center] La finalidad del Testa Center es permitir a NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:35.032 --> 00:00:37.167 pequeños grupos de investigación y NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:37.167 --> 00:00:39.399 empresas pequeñas verificar la innovación. NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:39.400 --> 00:00:42.178 Por eso, somos una organización sin fines de lucro que NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:42.178 --> 00:00:44.575 crea un entorno similar al de producción NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:44.575 --> 00:00:47.879 para probar los productos y los procedimientos. NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:47.880 --> 00:00:49.512 [Kevin Seaver, Cytiva] Testa Center es un lugar NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:49.512 --> 00:00:51.194 que permite que los clientes entren NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:51.194 --> 00:00:52.539 para desarrollar sus productos NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:52.540 --> 00:00:54.850 Podemos utilizar una plataforma NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:54.850 --> 00:00:56.550 de automatización y digital junto con Rockwell Automation NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:56.550 --> 00:00:58.825 para poder mejorar los procesos NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:58.825 --> 00:01:01.023 de los clientes y permitirles desarrollar sus NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:01.023 --> 00:01:02.747 productos con mayor rapidez y eficacia. NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:02.747 --> 00:01:05.789 [Hedberg:] Normalmente nuestros clientes de NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:05.789 --> 00:01:08.846 Testa Center son grupos de investigación de vanguardia, NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:08.846 --> 00:01:11.112 provenientes de universidades o de empresas nuevas que NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:11.112 --> 00:01:13.600 están a punto de ampliar sus procesos. NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:13.600 --> 00:01:15.950 Así podemos permitirles hacerlo para alcanzar NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:16.014 --> 00:01:18.366 el punto crítico y poder validar NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:18.370 --> 00:01:19.658 su producción a plena escala. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:22.030 --> 00:01:24.260 La actual revolución silenciosa de la industria NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:24.260 --> 00:01:27.291 de servicios sanitarios personalizados NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:27.291 --> 00:01:29.481 hizo posible lo imposible NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:29.481 --> 00:01:32.309 en un plazo de cinco años. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:32.310 --> 00:01:35.424 [Ljungqvist:] El futuro de la medicina consiste en NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:35.424 --> 00:01:37.500 combinar las nuevas tecnologías e innovaciones NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:37.579 --> 00:01:39.867 para proporcionar un tratamiento más preciso. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:39.870 --> 00:01:42.410 Eso es lo que denominamos medicina NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:42.410 --> 00:01:44.442 de precisión, o medicina personalizada. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:44.450 --> 00:01:48.517 Es posible tratar a los pacientes sin que sufrasn efectos secundarios, NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:48.517 --> 00:01:52.948 así como con mayor eficacia y rapidez. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:52.950 --> 00:01:54.510 En los últimos tres años, NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:54.510 --> 00:01:56.302 se han probado aproximadamente 35 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:56.302 --> 00:01:58.542 proyectos diferentes en Testa Center. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:58.550 --> 00:02:01.170 Los clientes han podido ampliar NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:01.170 --> 00:02:03.266 sus procesos de fabricación. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:03.270 --> 00:02:05.110 Han podido obtener acceso a NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:05.110 --> 00:02:06.582 la tecnología y desarrollar NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:06.590 --> 00:02:09.650 una gran experiencia en torno a la fabricación. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:09.650 --> 00:02:13.046 Han podido recaudar más NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:13.046 --> 00:02:17.162 fondos al eliminar los riesgos asociados con el proyecto. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:17.170 --> 00:02:19.906 [Hedberg:] En términos de la producción biológica, NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:19.910 --> 00:02:21.295 necesitamos innovaciones de todas partes NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:21.295 --> 00:02:23.000 para poder hacer esto NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:23.000 --> 00:02:24.200 más rápida y económicamente. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:24.200 --> 00:02:26.200 Por supuesto que no solo en innovaciones biológicas, NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:26.200 --> 00:02:28.244 sino también en la ciencia de los materiales, la innovación digital, NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:28.244 --> 00:02:29.266 la innovación tecnológica NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:29.270 --> 00:02:31.890 y mucho más. NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:31.890 --> 00:02:33.690 Aquí en Testa Center, permitimos NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:33.690 --> 00:02:35.291 a los investigadores verificar sus NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:35.291 --> 00:02:37.355 innovaciones para acelerar el lanzamiento al mercado. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:40.530 --> 00:02:42.028 [Seaver:] Realmente, todo se centra en el paciente, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:42.030 --> 00:02:45.376 para Cytiva. Tenemos que entender que NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:45.376 --> 00:02:47.540 estamos cambiando las vidas de la gente. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:47.540 --> 00:02:49.640 Podemos suministrarles equipos, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:49.640 --> 00:02:52.323 productos y servicios a nuestros NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:52.323 --> 00:02:54.079 clientes, que están desarrollando fármacos NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:54.079 --> 00:02:56.179 vitales para estos pacientes. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:56.180 --> 00:02:58.844 No trabajamos solo en el sector industrial NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:58.844 --> 00:03:00.528 en el área de fabricación, con NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:00.528 --> 00:03:01.956 buenos procesos de fabricación, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:01.960 --> 00:03:03.736 sino que trabajamos también NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:03.736 --> 00:03:04.920 en el área de desarrollo de procesos. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:04.920 --> 00:03:06.852 Desde los laboratorios hasta NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:06.852 --> 00:03:08.980 la fabricación completa, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:08.980 --> 00:03:11.074 ofrecemos automatización que se transfiere del NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:11.074 --> 00:03:13.724 laboratorio hacia NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:13.724 --> 00:03:15.506 arriba, hasta las diferentes áreas NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:15.567 --> 00:03:17.769 de fabricación. Cuando diseñamos NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:17.769 --> 00:03:20.050 nuestro sistema de control y nuestros productos, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:20.050 --> 00:03:22.480 incorporamos un alto nivel NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:22.480 --> 00:03:24.800 de flexibilidad para que los clientes NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:24.800 --> 00:03:26.774 tengan la opción de fabricar una terapia, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:26.774 --> 00:03:28.860 y posteriormente poder pivotar y NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:28.921 --> 00:03:30.909 producir otra terapia con mucha rapidez. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:30.910 --> 00:03:33.350 [Ljungqvist:] El resultado de empresas biotecnológicas NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:33.350 --> 00:03:35.790 con un espíritu más empresarial NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:35.790 --> 00:03:38.654 junto con la industria representa NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:38.654 --> 00:03:41.669 una manera de promover y avanzar las innovaciones más rápidamente. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:41.670 --> 00:03:44.170 La experiencia NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:44.170 --> 00:03:46.170 de Cytiva en torno a la tecnología de productos NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:46.170 --> 00:03:48.440 biofarmacéuticos y la experiencia en NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:48.440 --> 00:03:51.208 automatización de Rockwell Automation se combinan para hacer realidad estas herramientas NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:51.208 --> 00:03:53.764 y avanzar nuevas tecnologías y nuevos fármacos. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:53.770 --> 00:03:56.335 [Seaver:] Rockwell Automation ha seguido ampliando NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:56.335 --> 00:03:57.874 su plataforma de IToT. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:57.880 --> 00:03:59.840 Y continúa ampliando su actividad NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:59.840 --> 00:04:01.016 en la industria, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:01.020 --> 00:04:02.856 no solo con controles y automatización, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:02.860 --> 00:04:04.570 sino también con la recolección de datos NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:04.570 --> 00:04:06.280 y la analítica, etc., NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:06.280 --> 00:04:08.142 para poder aprovechar todos estos beneficios NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:08.142 --> 00:04:09.639 que están desarrollando. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:09.640 --> 00:04:11.240 Están desarrollando estos productos NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:11.240 --> 00:04:12.840 y procesos NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:12.840 --> 00:04:14.110 que Cytiva puede usar, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:14.110 --> 00:04:15.185 y Rockwell Automation es experto NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:15.185 --> 00:04:16.260 en muchas de estas áreas. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:16.260 --> 00:04:18.129 Así que podemos combinar nuestras respectivas experiencias NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:18.129 --> 00:04:20.460 por el bien de nuestra industria. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:20.460 --> 00:04:20.915 [Hedberg:] En el fondo, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:20.915 --> 00:04:23.645 la meta es ofrecer una mejor NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:23.645 --> 00:04:25.640 salud a nivel mundial mediante calidad, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:25.640 --> 00:04:27.804 velocidad y rentabilidad. NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:27.804 --> 00:04:29.427 [Ljungqvist:] Cuando colaboramos, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:29.430 --> 00:04:31.390 cuando hacemos las cosas juntos, NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:31.390 --> 00:04:34.156 podemos lograr cambios y NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:34.156 --> 00:04:36.000 mejoras dramáticos que ayudan a la humanidad.