WEBVTT 注意持續時間：「00:04:48" NOTE recognizability:0.865 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:08.490 --> 00:00:09.866 打造 Testa Center 的靈感 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:09.866 --> 00:00:11.930 來自於 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:11.994 --> 00:00:13.574 將生技新創公司 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:13.574 --> 00:00:15.944 與大企業資源 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:15.950 --> 00:00:19.272 相互結合並共同前進的夢想。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:19.272 --> 00:00:22.639 [Lotta Ljungqvist, CEO, Testa Center] Testa Center 正是 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:22.639 --> 00:00:25.445 瑞典政府與 Cytiva 共同開創的重要里程碑。Testa Center 於 2018 年創立。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:25.450 --> 00:00:27.005 旨在支援生物科技產業 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:27.005 --> 00:00:28.249 的發展， NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:28.250 --> 00:00:30.146 不論是生物學方面的創新 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:30.146 --> 00:00:32.674 還是科技與數位創新的範疇。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:32.680 --> 00:00:35.032 [Jesper Hedberg, Director, Testa Center] Testa Center 的目標是讓規模較小的 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:35.032 --> 00:00:37.167 研發團體與 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:37.167 --> 00:00:39.399 小公司都能驗證其新創產品是否可行。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:39.400 --> 00:00:42.178 我們是一個非營利組織， NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:42.178 --> 00:00:44.575 為產品與流程的試運轉 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:44.575 --> 00:00:47.879 提供一種類生產的環境。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:47.880 --> 00:00:49.512 [Kevin Seaver, Cytiva] Testa Center 是一個讓 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:49.512 --> 00:00:51.194 我們的客戶可以參與並 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:51.194 --> 00:00:52.539 開發自己產品的地方。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:52.540 --> 00:00:54.850 我們可以使用自動化與數位 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:54.850 --> 00:00:56.550 平台及與 Rockwell Automation 一起來 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:56.550 --> 00:00:58.825 協助改進流程， NOTE Confidence: 0.8215419855 00:00:58.825 --> 00:01:01.023 並使其開發產品 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:01.023 --> 00:01:02.747 更快速且更有效。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:02.747 --> 00:01:05.789 [Hedberg:] 一般而言， NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:05.789 --> 00:01:08.846 Testa Center 的客戶都是來自學術機關或 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:08.846 --> 00:01:11.112 新創公司等新興研究團體 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:11.112 --> 00:01:13.600 ，都在逐步擴充其流程。 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:13.600 --> 00:01:15.950 所以我們可以讓這些公司團隊找出他們的 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:16.014 --> 00:01:18.366 臨界點，並能全面 NOTE Confidence: 0.8215419855 00:01:18.370 --> 00:01:19.658 驗證其生產。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:22.030 --> 00:01:24.260 當今個人化醫療保健 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:24.260 --> 00:01:27.291 領域的悄然變革正在 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:27.291 --> 00:01:29.481 使 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:29.481 --> 00:01:32.309 五年前不可能做到的事情成為可能。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:32.310 --> 00:01:35.424 [Ljungqvist:] 未來的醫療會結合 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:35.424 --> 00:01:37.500 最新科技與創新發展， NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:37.579 --> 00:01:39.867 使治療更為精準。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:39.870 --> 00:01:42.410 這就是我們所謂的精準醫療 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:42.410 --> 00:01:44.442 或個人化醫療的未來趨勢。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:44.450 --> 00:01:48.517 治療時無副作用 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:48.517 --> 00:01:52.948 ，效率更高且更快痊癒。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:52.950 --> 00:01:54.510 過去的三年間， NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:54.510 --> 00:01:56.302 在 Testa Center 共進行了 35 個 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:56.302 --> 00:01:58.542 不同的專案。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:01:58.550 --> 00:02:01.170 這些專案已擴充了製造 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:01.170 --> 00:02:03.266 流程規模。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:03.270 --> 00:02:05.110 這些公司團隊已能自行 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:05.110 --> 00:02:06.582 獲得相關技術並 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:06.590 --> 00:02:09.650 擁有製造方面的專業知識了。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:09.650 --> 00:02:13.046 他們能盡可能降低專案中的風險， NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:13.046 --> 00:02:17.162 讓募資更為順利。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:17.170 --> 00:02:19.906 [Hedberg:] 在生物製劑的生產方面, NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:19.910 --> 00:02:21.295 我們需要全面性的創新 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:21.295 --> 00:02:23.000 才能讓整個流程更加 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:23.000 --> 00:02:24.200 快速且便宜。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:24.200 --> 00:02:26.200 除了生物製劑的創新外， NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:26.200 --> 00:02:28.244 材料科學、 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:28.244 --> 00:02:29.266 數位創新、 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:29.270 --> 00:02:31.890 技術創新等等都具有舉足輕重的作用。 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:31.890 --> 00:02:33.690 在 Testa Center，我們 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:33.690 --> 00:02:35.291 讓研究人員可以驗證其 NOTE Confidence: 0.845345107692308 00:02:35.291 --> 00:02:37.355 創新產品的可行性以便更快速地推向市場。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:40.530 --> 00:02:42.028 [Seaver:] 這些都起因於患者， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:42.030 --> 00:02:45.376 對於 Cytiva 來說。我們必須隨時提醒自己 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:45.376 --> 00:02:47.540 我們正在改變人們的生活。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:47.540 --> 00:02:49.640 我們為客戶提供 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:49.640 --> 00:02:52.323 設備、產品與服務 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:52.323 --> 00:02:54.079 ，用於開發製作 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:54.079 --> 00:02:56.179 拯救患者生命的藥物。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:56.180 --> 00:02:58.844 所以我們的工作範圍不僅包括產業的 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:02:58.844 --> 00:03:00.528 製造空間 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:00.528 --> 00:03:01.956 以及優良製程等方面， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:01.960 --> 00:03:03.736 更必須觸及 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:03.736 --> 00:03:04.920 藥劑師領域以及製程開發等相關課題。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:04.920 --> 00:03:06.852 從實驗室一路 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:06.852 --> 00:03:08.980 到正式投產， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:08.980 --> 00:03:11.074 我們不僅有著實驗室等級的自動化， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:11.074 --> 00:03:13.724 更是一路擴充到 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:13.724 --> 00:03:15.506 有著不同 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:15.567 --> 00:03:17.769 生產空間的製造過程。我們自行設計的 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:17.769 --> 00:03:20.050 控制系統與產品 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:20.050 --> 00:03:22.480 極具彈性， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:22.480 --> 00:03:24.800 讓客戶能夠 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:24.800 --> 00:03:26.774 選擇先制訂一種治療方法， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:26.774 --> 00:03:28.860 然後可在極短的時間內 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:28.921 --> 00:03:30.909 換成另一種治療方法。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:30.910 --> 00:03:33.350 [Ljungqvist:] 在生物技術公司 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:33.350 --> 00:03:35.790 的創業精神 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:35.790 --> 00:03:38.654 以及企業的協助下， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:38.654 --> 00:03:41.669 能更快速地推進創新的進程。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:41.670 --> 00:03:44.170 將 Cytiva 在生物製藥技術 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:44.170 --> 00:03:46.170 方面的專業知識 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:46.170 --> 00:03:48.440 與 Rockwell 在自動化方面的專業知識 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:48.440 --> 00:03:51.208 相結合，此結合將推動新技術與新藥品 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:51.208 --> 00:03:53.764 的發展。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:53.770 --> 00:03:56.335 [Seaver:] Rockwell 持續擴展 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:56.335 --> 00:03:57.874 他們的 IToT 平台。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:57.880 --> 00:03:59.840 他們除了在產業內 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:03:59.840 --> 00:04:01.016 持續擴展控制器與自動化 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:01.020 --> 00:04:02.856 的業務之外， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:02.860 --> 00:04:04.570 在資料收集與 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:04.570 --> 00:04:06.280 分析及其他項目也有長足的進展， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:06.280 --> 00:04:08.142 讓我們能夠 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:08.142 --> 00:04:09.639 享受這些進步所帶來的優勢。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:09.640 --> 00:04:11.240 Rockwell 不斷成長的產品 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:11.240 --> 00:04:12.840 與持續發展的流程 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:12.840 --> 00:04:14.110 不僅是 Cytiva 的堅實後盾， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:14.110 --> 00:04:15.185 同時也將讓他們成為 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:15.185 --> 00:04:16.260 多個相關領域的專家， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:16.260 --> 00:04:18.129 我們的合作與專業知識的交流 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:18.129 --> 00:04:20.460 更能為產業的未來添磚加瓦。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:20.460 --> 00:04:20.915 [Hedberg:] 我們 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:20.915 --> 00:04:23.645 最大的目標就是為全人類的健康 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:23.645 --> 00:04:25.640 提供品質更佳、 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:25.640 --> 00:04:27.804 速度更快，同時更能節省開銷的產品。 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:27.804 --> 00:04:29.427 [Ljungqvist:] 在我們的緊密合作 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:29.430 --> 00:04:31.390 與齊心協力下， NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:31.390 --> 00:04:34.156 為人們的生活可帶來巨大的變革 NOTE Confidence: 0.902309547142857 00:04:34.156 --> 00:04:36.000 和改善。